gustaba

goos-TAH-bahgusˈtaβa

“gustaba” znaczy “kiedyś lubiłem/lubiłam” po hiszpańsku (Gdy obiekt lubienia jest w liczbie pojedynczej, np. 'Me gustaba el fútbol' (Kiedyś lubiłem piłkę nożną)).

kiedyś lubiłem/lubiłam, lubił/lubiła/lubiłoRównież: sprawiało przyjemność

A2regular (stem-changing for emphasis, but regular -ar ending) ar

Małe dziecko z wielkim uśmiechem radośnie drybluje piłką nożną na słonecznym zielonym boisku, ilustrując przeszłą przyjemność.

infinitivegustar

gerundgustando

past Participlegustado

📝 W użyciu

A mi padre le gustaba mucho la música clásica cuando era joven.

Mój ojciec bardzo lubił muzykę klasyczną, gdy był młody.

Antes, me gustaba ir al mercado todos los sábados.

Kiedyś lubiłem chodzić na targ w każdą sobotę.

¿A ti te gustaba la escuela cuando vivías aquí?

Czy lubiłeś szkołę, gdy tu mieszkałeś?

Powiązania słów

Synonimy

encantaba (uwielbiał/uwielbiała (silniejsze lubienie))
agradaba (sprawiało przyjemność)

Antonimy

disgustaba (nie lubił/nie lubiła)

Częste kolokacje

Me gustaba mucho – Bardzo lubiłem / Bardzo mi się podobało
Ya no me gustaba – Już mi się nie podobało / Już tego nie lubiłem

Indicative

Present

yogusto

túgustas

él/ella/ustedgusta

nosotrosgustamos

vosotrosgustáis

ellos/ellas/ustedesgustan

Imperfect

yogustaba

túgustabas

él/ella/ustedgustaba

nosotrosgustábamos

vosotrosgustabais

ellos/ellas/ustedesgustaban

Preterite

yogusté

túgustaste

él/ella/ustedgustó

nosotrosgustamos

vosotrosgustasteis

ellos/ellas/ustedesgustaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoguste

túgustes

él/ella/ustedguste

nosotrosgustemos

vosotrosgustéis

ellos/ellas/ustedesgusten

Imperfect Subjunctive

yogustara / gustase

túgustaras / gustases

él/ella/ustedgustara / gustase

nosotrosgustáramos / gustásemos

vosotrosgustarais / gustaseis

ellos/ellas/ustedesgustaran / gustasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "gustaba" po hiszpańsku:

sprawiało przyjemność

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: gustaba

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'gustaba' do opisania powtarzającej się czynności w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

gustar(lubić) — Czasownik

gusto(smak, przyjemność, upodobanie) — Rzeczownik

gustoso(smaczny, przyjemny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

hablaba cantaba

📚 Etymologia

Hiszpański czasownik 'gustar' pochodzi od łacińskiego czasownika 'gustare', który pierwotnie oznaczał 'smakować' lub 'próbować'. Znaczenie przesunęło się w języku hiszpańskim i portugalskim, aby przekazać uczucie przyjemności wynikające z tego smaku, ewoluując do 'sprawiać przyjemność' lub 'lubić'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its infinitive form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: gostarFrench (indirect): goût

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy powinienem używać 'gustaba' (imperfecto) zamiast 'gustó' (czas przeszły prosty)?

Używaj 'gustaba', gdy mówisz o czymś, co lubiłeś ogólnie, nawykowo lub przez długi czas w przeszłości (np. lubiłem ten serial). Używaj 'gustó' tylko w odniesieniu do pojedynczego, zakończonego momentu lubienia (np. podobał mi się ten film, który wczoraj widzieliśmy).

Dlaczego 'gustaba' oznacza 'lubiłem' i 'lubił/lubiła'?

'Gustaba' to forma trzeciej osoby liczby pojedynczej, co oznacza, że łączy się z pojedynczą rzeczą lub czynnością. Ponieważ hiszpański używa zaimków dopełnienia bliższego (me, te, le), 'le' może oznaczać 'jemu', 'jej' lub 'Panu/Pani'. Pojedyncza forma czasownika 'gustaba' po prostu stwierdza, że pojedyncza rzecz *sprawiała przyjemność* osobie wskazanej przez zaimek.