Inklingo
← Słownik

halar

ah-LAHRaˈlaɾ

“halar” znaczy “ciągnąć” po hiszpańsku (użycie siły, aby przesunąć coś w swoim kierunku).

ciągnąć

Również: holować, szarpać
CzasownikA2regular ar
Latin AmericaSpain
Dziecko w jaskrawoczerwonym swetrze ciągnie mały drewniany wózek po zielonym polu.
gerundhalando
past Participlehalado
infinitivehalar

📝 W użyciu

Hala la cuerda con fuerza.

A1

Pociągnij mocno za linę.

Para abrir esta puerta, tienes que halar, no empujar.

A2

Aby otworzyć te drzwi, musisz pociągnąć, a nie pchnąć.

Los pescadores halan las redes llenas de peces.

B1

Rybacy holują sieci pełne ryb.

Powiązania słów

Synonimy

  • tirar (ciągnąć/rzucać)
  • jalar (ciągnąć (częsta odmiana))

Antonimy

Częste kolokacje

  • halar la cuerda – ciągnąć za linę
  • halar aire – wziąć głęboki oddech / złapać oddech

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaran
yohalara
túhalaras
vosotroshalarais
nosotroshaláramos
él/ella/ustedhalara

present

ellos/ellas/ustedeshalen
yohale
túhales
vosotroshaléis
nosotroshalemos
él/ella/ustedhale

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeshalaron
yohalé
túhalaste
vosotroshalasteis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhaló

imperfect

ellos/ellas/ustedeshalaban
yohalaba
túhalabas
vosotroshalabais
nosotroshalábamos
él/ella/ustedhalaba

present

ellos/ellas/ustedeshalan
yohalo
túhalas
vosotroshaláis
nosotroshalamos
él/ella/ustedhala
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: halar

Pytanie 1 z 3

Jeśli na drzwiach widzisz znak 'HALE', co powinieneś zrobić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
halón(nagłe pociągnięcie/szarpnięcie) — Rzeczownik
halada(akt ciągnięcia) — Rzeczownik
jalar(ciągnąć (nieformalny/regionalny wariant)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od francuskiego słowa 'haler' (holować lub ciągnąć), które prawdopodobnie ma germańskie lub nordyckie korzenie związane z działalnością morską.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: haulFrench: haler

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'halar' a 'jalar'?

Oznaczają to samo! 'Halar' to bardziej 'poprawna' wersja słownikowa, podczas gdy 'jalar' jest niezwykle powszechnym regionalnym wariantem używanym w Meksyku i Ameryce Środkowej.

Czy 'halar' jest używane w Hiszpanii?

Chociaż ludzie w Hiszpanii wiedzą, co to znaczy, prawie wyłącznie używają 'tirar', aby powiedzieć 'ciągnąć'.

Czy 'halar' może oznaczać prowadzić (np. samochód)?

Nie, odnosi się konkretnie do fizycznego działania ciągnięcia czegoś w swoim kierunku.