hazaña
“hazaña” znaczy “wyczyn” po hiszpańsku (niezwykły lub heroiczny czyn).
wyczyn, dokonanie
Również: osiągnięcie, czyn
📝 W użyciu
Ganar tres medallas de oro en un solo día fue una gran hazaña.
B1Zdobycie trzech złotych medali w ciągu jednego dnia było wielkim wyczynem.
Los libros de historia narran las hazañas de los antiguos caballeros.
B2Księgi historii opowiadają o dokonaniach starożytnych rycerzy.
Cruzar el océano en una pequeña balsa es una hazaña casi imposible.
C1Przepłynięcie oceanu małą tratwą jest wyczynem niemal niemożliwym.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: hazaña
Pytanie 1 z 3
Które słowo jest synonimem 'hazaña'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od starohiszpańskiego słowa 'fazaña', które wywodzi się od czasownika 'facer' (stara wersja 'hacer', oznaczająca 'robić'). W zasadzie oznacza 'coś, co zostało zrobione', ale ewoluowało do znaczenia czegoś zrobionego wyjątkowo dobrze.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'hazaña' jest często używane w codziennych rozmowach?
Jest rzadziej używane w swobodnych rozmowach, a częściej w opowiadaniach, wiadomościach lub gdy ktoś zrobi coś naprawdę niesamowitego.
Jaka jest różnica między 'hazaña' a 'logro'?
'Logro' to ogólne osiągnięcie (jak ukończenie studiów). 'Hazaña' jest bardziej dramatyczne i zazwyczaj wiąże się z odwagą lub pokonaniem ogromnych przeszkód.
Czy 'h' w 'hazaña' kiedykolwiek jest wymawiane?
Nie, w nowoczesnym hiszpańskim 'h' jest zawsze nieme. Słowo zaczyna się od dźwięku 'a'.