Inklingo
← Słownik

hipnotizar

eep-noh-tee-SAHRipnotiˈθaɾ

“hipnotizar” znaczy “hipnotyzować” po hiszpańsku (wprowadzać kogoś w trans).

hipnotyzować

Również: zauroczyć, oczarować
CzasownikB1regular with spelling change ar
Osoba trzymająca wahadłową złotą kieszonkową zegarkę przed inną osobą, która jest zrelaksowana i ma zamknięte oczy w spokojnym transie.
gerundhipnotizando
past Participlehipnotizado
infinitivehipnotizar

📝 W użyciu

El mago intentó hipnotizar a alguien del público.

A2

Magik próbował hipnotyzować kogoś z publiczności.

Su voz tranquila parece hipnotizar a los bebés.

B1

Jej spokojny głos wydaje się zauroczyć niemowlęta.

Me quedé hipnotizado mirando las llamas de la chimenea.

B2

Byłem oczarowany, obserwując płomienie w kominku.

Powiązania słów

Synonimy

  • sugestionar (sugerować, wpływać)
  • fascinar (fascynować)
  • embelesar (zachwycać, oczarowywać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • hipnotizar a la audiencia – hipnotyzować publiczność
  • quedar hipnotizado – być zahipnotyzowanym/oczarowanym
  • la mirada que hipnotiza – spojrzenie, które hipnotyzuje

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yohipnotizara
túhipnotizaras
él/ella/ustedhipnotizara
nosotroshipnotizáramos
vosotroshipnotizarais
ellos/ellas/ustedeshipnotizaran

Present Subjunctive

yohipnotice
túhipnotices
él/ella/ustedhipnotice
nosotroshipnoticemos
vosotroshipnoticéis
ellos/ellas/ustedeshipnoticen

Indicative

Preterite

yohipnoticé
túhipnotizaste
él/ella/ustedhipnotizó
nosotroshipnotizamos
vosotroshipnotizasteis
ellos/ellas/ustedeshipnotizaron

Imperfect

yohipnotizaba
túhipnotizabas
él/ella/ustedhipnotizaba
nosotroshipnotizábamos
vosotroshipnotizabais
ellos/ellas/ustedeshipnotizaban

Present

yohipnotizo
túhipnotizas
él/ella/ustedhipnotiza
nosotroshipnotizamos
vosotroshipnotizáis
ellos/ellas/ustedeshipnotizan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "hipnotizar" po hiszpańsku:

hipnotyzować→zauroczyć→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hipnotizar

Pytanie 1 z 3

Która z poniższych opcji to poprawna pisownia 'zahipnotyzowałem'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
hipnosis(hipnoza) — Rzeczownik
hipnótico(hipnotyczny) — Przymiotnik
hipnotizador(hipnotyzer) — Rzeczownik
hipnotismo(hipnotyzm) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od greckiego słowa 'hypnos' (oznaczającego sen) w połączeniu z hiszpańską końcówką '-izar', która przekształca rzeczowniki w czasowniki (jak 'to -ize' w angielskim).

Pierwsze odnotowanie: 19th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: hypnotizeFrench: hypnotiserPortuguese: hipnotizar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'h' w hipnotizar jest wymawiane?

Nie, w języku hiszpańskim litera 'h' jest zawsze niema. Wymowę zaczyna się bezpośrednio od dźwięku 'i'.

Czy jest to powszechne słowo w codziennym życiu?

Jest umiarkowanie powszechne. Chociaż nie usłyszysz go tak często jak 'ver' czy 'mirar', ludzie często używają go do opisania fascynacji ekranem, ogniem lub występem.

Czy jego pisownia często się zmienia?

Pisownia zmienia 'z' na 'c' tylko wtedy, gdy następną literą jest 'e'. Dzieje się tak w formie 'yo' czasu przeszłego i we wszystkich formach trybu łączącego (rozkazy/życzenia).