Inklingo
← Słownik

huelo

WAY-lo (The 'h' is silent)ˈwelo

Czuję zapach

Również: Czuję zapach (teraz)
CzasownikA1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Szczęśliwe dziecko pochylające się nad dużą, kolorową czerwoną różą, głęboko wdychające zapach z zamkniętymi oczami.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 W użyciu

Huelo las galletas recién horneadas.

A1

Czuję zapach świeżo upieczonych ciasteczek.

¿Qué huelo? Es un perfume muy dulce.

A2

Co czuję? To bardzo słodkie perfumy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • huelo a gas – Czuję gaz
  • huelo la primavera – Czuję zapach wiosny

Podejrzewam

Również: Czuję, że coś jest nie tak
CzasownikB1irregular (o→ue stem change, silent 'h') er
Postać detektywa stojąca podejrzanie w słabo oświetlonej alei, wyglądająca na zaniepokojoną i trzymająca rękę blisko nosa, podczas gdy mała szczur wychyla się zza śmietnika.
gerundoliendo
infinitiveoler
past Participleolido

📝 W użyciu

Huelo que algo raro está pasando con las cuentas.

B2

Podejrzewam, że z kontami dzieje się coś dziwnego.

Cuando miente, huelo la falsedad inmediatamente.

C1

Kiedy kłamie, od razu wyczuwam fałsz.

Powiązania słów

Synonimy

Idiomy i wyrażenia

  • huelo a chamusquina – Czuję kłopoty / Wyczuwam, że coś złego się stanie.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yooliera/oliese
túolieras/olieses
él/ella/ustedoliera/oliese
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen

Present Subjunctive

yohuela
túhuelas
él/ella/ustedhuela
nosotrosolamos
vosotrosoláis
ellos/ellas/ustedeshuelan

Indicative

Imperfect

yoolía
túolías
él/ella/ustedolía
nosotrosolíamos
vosotrosolíais
ellos/ellas/ustedesolían

Present

yohuelo
túhueles
él/ella/ustedhuele
nosotrosolemos
vosotrosoléis
ellos/ellas/ustedeshuelen

Preterite

yoolí
túoliste
él/ella/ustedolió
nosotrosolimos
vosotrosolisteis
ellos/ellas/ustedesolieron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "huelo" po hiszpańsku:

czuję zapach→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: huelo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'huelo' do opisania używania nosa?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *olēre*, oznaczającego 'wydzielać zapach' lub 'być pachnącym'. Kiedy słowo przeszło do języka hiszpańskiego, zostało wzbogacone przez inne słowa zaczynające się na 'h' i 'f', co doprowadziło do niemej 'h' w nowoczesnej formie. Litera 'u' została dodana później, aby zmienić dźwięk 'o' na 'ue' w niektórych formach.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: odoreFrench: odeur

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'oler' (wąchać) nagle zaczyna się od 'h' w czasie teraźniejszym (huelo)?

To historyczny przypadek! Czasownik 'oler' miał kiedyś dźwięk 'f' w łacinie. Z czasem to 'f' zniknęło i zostało zastąpione przez nieme 'h' w wielu hiszpańskich słowach. Dodatkowo, 'o' w rdzeniu zmienia się w 'ue' (tzw. zmiana rdzenia) w większości form czasu teraźniejszego, prowadząc do 'huelo', 'hueles' itd.

Jak powiedzieć 'źle pachnę', skoro 'huelo' oznacza 'wącham (nosem)'?

Aby opisać swój własny zapach, zazwyczaj powiesz 'Huelo mal' (Źle pachnę) lub 'Tengo mal olor' (Mam zły zapach). Kiedy używasz 'huelo a [coś]', mówisz 'Pachnę jak [coś]' (np. 'Huelo a rosas' - Pachnę różami).