Inklingo
← Słownik

importan

eem-por-TAHNim.poɾˈtan

“importan” znaczy “mieć znaczenie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mieć znaczenie, być ważnym

Również: dotyczyć
CzasownikA1regular ar
Pojedynczy, mały, jaskrawoczerwony, świecący kamyk spoczywający wyraźnie na prostej drewnianej podstawie, otoczony wieloma matowymi szarymi kamykami na ziemi, symbolizujący znaczenie.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 W użyciu

Los pequeños detalles siempre importan.

A2

Małe detale zawsze mają znaczenie.

Para mí, sus palabras no me importan en absoluto.

B1

Dla mnie ich słowa wcale się nie liczą.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • dar igual (nie mieć znaczenia)

Częste kolokacje

  • Me importan mucho – Mają dla mnie wielkie znaczenie
  • No me importan nada – Nie mają dla mnie żadnego znaczenia

Idiomy i wyrażenia

  • ¡Qué me importa! – Co mnie to obchodzi!

importować

Również: sprowadzać
CzasownikB1regular ar
Mexico
Duży, jaskrawoczerwony statek towarowy jest zacumowany obok nabrzeża na zielonym wybrzeżu. Żółty dźwig przemysłowy podnosi dużą drewnianą skrzynię ze statku i umieszcza ją na nabrzeżu.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 W użyciu

Las tiendas grandes importan la mayoría de sus productos.

B1

Duże sklepy importują większość swoich produktów.

¿Qué países importan más petróleo a Europa?

B2

Które kraje importują najwięcej ropy do Europy?

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • exportan (eksportują)

Częste kolokacje

  • Importan mercancía – Importują towar
  • Importan bienes – Importują dobra

Indicative

Present

yoimporto
túimportas
él/ella/ustedimporta
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis
ellos/ellas/ustedesimportan

Imperfect

yoimportaba
túimportabas
él/ella/ustedimportaba
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais
ellos/ellas/ustedesimportaban

Preterite

yoimporté
túimportaste
él/ella/ustedimportó
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis
ellos/ellas/ustedesimportaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoimporte
túimportes
él/ella/ustedimporte
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis
ellos/ellas/ustedesimporten

Imperfect Subjunctive

yoimportara/importase
túimportaras/importases
él/ella/ustedimportara/importase
nosotrosimportáramos/importásemos
vosotrosimportarais/importaseis
ellos/ellas/ustedesimportaran/importasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "importan" po hiszpańsku:

sprowadzać→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: importan

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'importan' w znaczeniu 'mieć znaczenie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
importar(mieć znaczenie/importować) — Czasownik w bezokoliczniku
importante(ważny) — Przymiotnik
la importancia(znaczenie) — Rzeczownik
la importación(import (akt importowania)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cantanplantanespantan
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *importare*, oznaczającego 'nieść do środka' lub 'przynosić'. Ten rdzeń dał początek obu współczesnym hiszpańskim znaczeniom: przynoszenie towarów (importować) i przynoszenie znaczenia (mieć znaczenie).

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: to importFrench: importer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'importan' czasami oznacza 'mają znaczenie', a czasami 'importują towary'?

To przypadek, gdy jeden czasownik ma dwa bardzo różne zadania! Znaczenie jest zazwyczaj jasne z kontekstu. Jeśli widzisz przed nim 'me/te/le', oznacza to 'mieć znaczenie'. Jeśli po nim następuje produkt, oznacza to 'przywozić towary'.

Jaka jest różnica między 'importa' a 'importan'?

'Importa' jest używane, gdy podmiot (rzecz, która ma znaczenie lub jest importowana) jest w liczbie pojedynczej (np. 'El tiempo importa'). 'Importan' jest używane, gdy podmiot jest w liczbie mnogiej (np. 'Los amigos importan').