incomodar

een-koh-moh-dariŋkomoˈðar

“incomodar” znaczy “przeszkadzać” po hiszpańsku (niepokoić lub przerywać komuś).

przeszkadzać, sprawiać dyskomfortRównież: drażnić, niepokoić

CzasownikB1regular ar

Osoba próbująca czytać książkę, podczas gdy mały, figlarny pies skacze na nią i szczeka.

gerundincomodando

past Participleincomodado

infinitiveincomodar

📝 W użyciu

¿Te incomoda la luz del sol?

Czy światło słoneczne Ci przeszkadza?

No quiero incomodarte con tantas preguntas.

Nie chcę Ci sprawiać dyskomfortu tyloma pytaniami.

Su comentario sobre el dinero incomodó a todos los presentes.

Jego komentarz o pieniądzach sprawił, że wszyscy obecni poczuli się niezręcznie.

Powiązania słów

Synonimy

molestar (przeszkadzać)
fastidiar (drażnić)

Antonimy

agradar (sprawiać przyjemność)
confortar (pocieszać)

Częste kolokacje

incomodar a alguien – sprawiać komuś dyskomfort/niezręczność
sentirse incomodado – czuć się niekomfortowo lub nieswojo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoincomodara

túincomodaras

él/ella/ustedincomodara

nosotrosincomodáramos

vosotrosincomodarais

ellos/ellas/ustedesincomodaran

Present Subjunctive

yoincomode

túincomodes

él/ella/ustedincomode

nosotrosincomodemos

vosotrosincomodéis

ellos/ellas/ustedesincomoden

Indicative

Preterite

yoincomodé

túincomodaste

él/ella/ustedincomodó

nosotrosincomodamos

vosotrosincomodasteis

ellos/ellas/ustedesincomodaron

Imperfect

yoincomodaba

túincomodabas

él/ella/ustedincomodaba

nosotrosincomodábamos

vosotrosincomodabais

ellos/ellas/ustedesincomodaban

Present

yoincomodo

túincomodas

él/ella/ustedincomoda

nosotrosincomodamos

vosotrosincomodáis

ellos/ellas/ustedesincomodan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: incomodar

Pytanie 1 z 3

Które słowo najlepiej tłumaczy 'Siento incomodarte'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

cómodo(wygodny) — Przymiotnik

incómodo(niewygodny, niekomfortowy) — Przymiotnik

comodidad(wygoda/komfort) — Rzeczownik

incomodidad(dyskomfort/niezręczność) — Rzeczownik

🎵 Rymy

ayudar caminar

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'in-' (nie) + 'commodare' (czynić odpowiednim lub wygodnym). Dosłownie opisuje coś, co nie pasuje dobrze lub nie jest wygodne.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: incommodeFrench: incommoder

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'molestar' a 'incomodar'?

'Molestar' jest częściej używane w odniesieniu do fizycznego lub bezpośredniego drażnienia (jak bzyczenie muchy). 'Incomodar' często sugeruje społeczną niezręczność lub uczucie bycia 'nie na miejscu' w danej sytuacji.

Czy 'incomodar' to czasownik regularny?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar.

Czy mogę użyć 'incomodar' w odniesieniu do niewygodnego krzesła?

Chociaż można, częściej mówi się, że krzesło jest 'incómoda' (przymiotnik). 'Incomodar' jest zazwyczaj używane do opisania działania czegoś lub kogoś, co powoduje to uczucie.