inevitable
“inevitable” znaczy “nieuchronny” po hiszpańsku (nieunikniony; pewny, że nastąpi).
nieuchronny, nieunikniony
Również: pewny, niechybny
📝 W użyciu
Después de tanto esfuerzo, el éxito era inevitable.
B1Po tak wielkim wysiłku sukces był nieuchronny.
Cometer errores es una parte inevitable del proceso de aprendizaje.
B2Popełnianie błędów jest nieuniknioną częścią procesu uczenia się.
La lluvia de mañana es inevitable, así que lleva tu paraguas.
A2Jutrzejszy deszcz jest nieuchronny, więc weź parasol.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: inevitable
Pytanie 1 z 2
Które z tych wydarzeń uważa się za „nieuchronne”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *inevitabilis*, które jest utworzone przez połączenie *in-* (oznaczającego „nie”) i *evitabilis* (oznaczającego „unikniony”). Jest używane w języku hiszpańskim od średniowiecza, niosąc dokładnie to samo znaczenie, co dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „inevitable” odnosi się tylko do złych rzeczy?
Nie, chociaż często opisuje negatywne wydarzenia (jak porażka czy strata), może również opisywać pozytywne rzeczy, takie jak „el éxito inevitable” (nieuchronny sukces) lub „el crecimiento inevitable” (nieuchronny wzrost).
Czym „inevitable” różni się od „seguro”?
Oba oznaczają „pewny”, ale „inevitable” szczególnie podkreśla, że czegoś nie można uniknąć ani zatrzymać. „Seguro” to szersze pojęcie oznaczające, że coś jest pewne lub bezpieczne.