Inklingo
← Słownik

ingenio

een-HEN-yohinˈxenjo

pomysłowość, błyskotliwość

Również: talent
Mała mysz używająca łyżki i kawałka sznurka do stworzenia sprytnego systemu bloczkowego, aby podnieść kawałek sera.

📝 W użyciu

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Miał pomysłowość, by naprawić samochód za pomocą spinacza.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

To komedia pełna błyskotliwości i humoru.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Aby przetrwać w dżungli, potrzebował całej swojej pomysłowości.

Powiązania słów

Synonimy

  • astucia (przebiegłość/spryt)
  • chispa (iskra/błyskotliwość)

Antonimy

  • torpeza (niezdarność/głupota)

Częste kolokacje

  • aguzar el ingenio – wyostrzyć swój spryt
  • ingenio vivo – szybki spryt

Idiomy i wyrażenia

  • más vale maña que fuerza – umiejętność i pomysłowość są lepsze niż siła fizyczna

cukrownia

Również: maszyna
Caribbean & Latin America
Tradycyjny budynek fabryczny w stylu kolonialnym z dużym kołem wodnym i wysokimi kominami otoczony zielonymi łodygami trzciny cukrowej.

📝 W użyciu

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Mój dziadek pracował w cukrowni na Kubie.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

Maszyna parowa zrewolucjonizowała przemysł.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

Odwiedziliśmy ruiny starej kolonialnej cukrowni.

Powiązania słów

Synonimy

  • fábrica (fabryka)
  • máquina (maszyna)

Częste kolokacje

  • ingenio azucarero – cukrownia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ingenio

Pytanie 1 z 3

Które z tych wyrażeń oznacza 'wyostrzyć swój spryt' lub myśleć intensywniej?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ingenioso(pomysłowy/sprytny) — Przymiotnik
ingeniero(inżynier) — Rzeczownik
ingeniería(inżynieria) — Rzeczownik
ingeniar(wymyślić/skonstruować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'ingenium', które oznaczało 'wrodzoną cechę', 'naturę' lub 'naturalny talent'. Jest to ten sam rdzeń, który dał angielskiemu słowu 'engine' (silnik) i 'ingenuity' (pomysłowość).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'ingenio' do opisania silnika samochodowego?

Nie. W dzisiejszym hiszpańskim powinieneś użyć 'motor'. 'Ingenio' odnosi się do maszyn tylko w bardzo staromodnym lub poetyckim sensie, lub konkretnie w przemyśle cukrowniczym.

Jak powiedzieć 'sprytny' używając tego słowa?

Użyłbyś formy przymiotnikowej: 'ingenioso' (rodzaj męski) lub 'ingeniosa' (rodzaj żeński).

Czy 'ingenio' jest formalne?

Jest neutralne. Możesz go używać w codziennej rozmowie, aby pochwalić sprytny pomysł przyjaciela, ale pojawia się również w literaturze i formalnych pismach.