Inklingo
← Słownik

invitar

een-vee-TAHRimbiˈtaɾ

zapraszać

CzasownikA1regular ar
Uśmiechnięta osoba podająca kolorową kartkę z zaproszeniem drugiej osobie, symbolizująca zaproszenie.
infinitiveinvitar
gerundinvitando
past Participleinvitado

📝 W użyciu

¿A quién vas a invitar a tu cumpleaños?

A1

Kogo zamierzasz zaprosić na swoje urodziny?

Me invitaron a una boda en la playa.

A2

Zaprosili mnie na ślub na plaży.

Ellos invitan a todos sus vecinos a la cena navideña.

A1

Zapraszają wszystkich swoich sąsiadów na wigilię.

Powiązania słów

Synonimy

  • convidar (zapraszać (szczególnie na posiłek))
  • citar (umówić się na spotkanie)

Częste kolokacje

  • invitar a cenar – zaprosić na kolację
  • invitar a salir – zaprosić na randkę

postawić komuś (jedzenie/picie)

Również: kupić dla (kogoś)
CzasownikA2regular arneutral/informal
Dłoń kładąca monetę obok dwóch pełnych talerzy jedzenia na stole w restauracji, ilustrująca płacenie za posiłek innej osoby.

📝 W użyciu

No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!

A2

Nie martw się o rachunek, ja stawiam! (Płacę!)

Permítame invitarle un café.

B1

Pozwól, że postawię ci kawę (formalne).

Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.

A2

Mój szef postawił całemu zespołowi tacos.

Powiązania słów

Synonimy

  • pagar (płacić)
  • correr con los gastos (pokryć koszty)

Częste kolokacje

  • invitar una ronda – postawić kolejkę (napojów)
  • invitar un trago – postawić drinka

zachęcać

Również: kusic
CzasownikB2regular arformal/literary
Wspierająca postać zachęcająca biegacza do ruchu na bieżni gestem otwartej dłoni, przedstawiająca motywację.

📝 W użyciu

La atmósfera tranquila invita a la reflexión profunda.

B2

Spokojna atmosfera zachęca do głębokiej refleksji.

Su sonrisa invitaba a la confianza.

C1

Jej uśmiech budził zaufanie (lub zachęcał do zaufania).

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • invitar a pensar – zachęcać do myślenia
  • invitar al optimismo – zachęcać do optymizmu

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedinvita
yoinvito
túinvitas
ellos/ellas/ustedesinvitan
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitáis

imperfect

él/ella/ustedinvitaba
yoinvitaba
túinvitabas
ellos/ellas/ustedesinvitaban
nosotrosinvitábamos
vosotrosinvitabais

preterite

él/ella/ustedinvitó
yoinvité
túinvitaste
ellos/ellas/ustedesinvitaron
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedinvite
yoinvite
túinvites
ellos/ellas/ustedesinviten
nosotrosinvitemos
vosotrosinvitéis

imperfect

él/ella/ustedinvitara/invitase
yoinvitara/invitase
túinvitaras/invitases
ellos/ellas/ustedesinvitaran/invitasen
nosotrosinvitáramos/invitásemos
vosotrosinvitarais/invitaseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: invitar

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'invitar' w znaczeniu 'postawić' (zapłacić)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
la invitación(zaproszenie) — Rzeczownik
el invitado/la invitada(gość) — Rzeczownik
invitable(zapraszający (możliwy do zaproszenia)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *invitare*, które oznaczało 'prosić, wzywać lub częstować'. Znaczenie oferowania gościnności i zapraszania kogoś do wspólnego dołączenia jest spójne od wieków.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: invitareFrench: inviter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'invitar' a 'convidar'?

'Invitar' to ogólne słowo oznaczające zapraszanie kogoś na wydarzenie lub płacenie za kogoś. 'Convidar' jest nieco bardziej formalne i często używane specjalnie przy oferowaniu jedzenia lub picia, ale we współczesnym hiszpańskim 'invitar' jest znacznie częstsze w obu znaczeniach.

Kiedy mówię 'Yo invito', czy to znaczy, że płacę za wszystko?

Tak, w sytuacji towarzyskiej 'Yo invito' jest jasną i bezpośrednią ofertą pokrycia całego kosztu dla grupy lub dla konkretnych wymienionych rzeczy (np. 'Yo invito los postres' oznacza 'Zapłacę za desery').