involucrada
“involucrada” znaczy “zaangażowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zaangażowany, zamieszany
Również: dotyczący
📝 W użyciu
Ella es una madre muy involucrada en la educación de sus hijos.
B1Jest matką bardzo zaangażowaną w edukację swoich dzieci.
La testigo no estaba involucrada en el robo, solo lo presenció.
B2Świadek nie była zamieszana w kradzież, tylko ją widziała.
zainteresowana strona, kobieta zamieszana
Również: uczestniczka
📝 W użyciu
La involucrada se negó a hacer comentarios sobre el incidente.
B2Zainteresowana strona odmówiła komentarza w sprawie incydentu.
Identificaron a la involucrada como la dueña del vehículo.
C1Zidentyfikowali kobietę zamieszaną jako właścicielkę pojazdu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: involucrada
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'involucrada' jako określenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'involucrar', który wywodzi się od łacińskiego czasownika *involūcrāre*, oznaczającego 'owijać', 'zamykać' lub 'plątać'. Współczesne znaczenie odzwierciedla bycie zaplątanym lub owiniętym w jakąś sytuację.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as a form of *envolver* and later *involucrar*).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'involucrada' to to samo co 'implicada'?
Są bardzo podobne! 'Involucrada' zazwyczaj oznacza 'uczestniczący' lub 'powiązany' (może być pozytywne lub negatywne), podczas gdy 'implicada' zazwyczaj niesie ze sobą nieco silniejsze negatywne konotacje, sugerując, że ktoś jest powiązany z winą lub przestępstwem.
Jak zmienić 'involucrada', aby opisać grupę osób?
Jeśli grupa składa się wyłącznie z kobiet, użyj liczby mnogiej żeńskiej: 'involucradas'. Jeśli grupa zawiera choćby jedną osobę płci męskiej, użyj liczby mnogiej męskiej: 'involucrados'.