Inklingo
← Słownik

jugo

HOO-goˈxu.ɣo

“jugo” znaczy “sok” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

sok

Również: napój owocowy
Spain
Przezroczysta szklanka wypełniona jaskrawym sokiem pomarańczowym, stojąca obok dwóch całych pomarańczy na prostym tle.

📝 W użyciu

¿Quieres un vaso de jugo de naranja?

A1

Chcesz szklankę soku pomarańczowego?

Este jugo verde es muy saludable para empezar el día.

A2

Ten zielony sok jest bardzo zdrowy na początek dnia.

Prefiero el jugo natural al embotellado.

A2

Wolę świeży sok niż sok z kartonu.

Powiązania słów

Synonimy

  • zumo (sok (często używane w Hiszpanii))
  • néctar (nektar (często gęstszy sok))

Częste kolokacje

  • jugo de manzana – sok jabłkowy
  • jugo natural – świeży sok

sos, esencja

Również: sok (z mięsa)
Biały talerz z kawałkiem pieczonego mięsa polanego bogatym, ciemnobrązowym sosem.

📝 W użyciu

El chef usó el jugo de la carne para hacer una salsa deliciosa.

B2

Szef kuchni użył sosu/soku z mięsa do zrobienia pysznego sosu.

Tienes que sacarle el jugo a la experiencia universitaria.

C1

Musisz wycisnąć jak najwięcej (dosłownie: 'wyciągnąć sok') z doświadczenia uniwersyteckiego.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • jugo de carne – sos/sok mięsny
  • sacarle el jugo a algo – wyciągnąć jak najwięcej z czegoś

Idiomy i wyrażenia

  • sacarle el jugo a algo – Wykorzystać coś w pełni lub czerpać z tego maksymalne korzyści.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jugo

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa słowa 'jugo' w znaczeniu przenośnym, oznaczającym „wyciągnąć jak najwięcej z czegoś”?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
jugoso(soczysty) — Przymiotnik
jugosidad(soczystość) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *sūcus*, które oznaczało „sok roślinny” lub „sok”. Słowo to pozostało bardzo bliskie swojemu pierwotnemu znaczeniu przez wieki.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sumoItalian: succo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'jugo' jest policzalne? Czy mogę powiedzieć 'dos jugos'?

Tak, chociaż 'jugo' jest technicznie rzeczownikiem niepoliczalnym (jak 'woda'), hiszpańskojęzyczni użytkownicy często używają go jako rzeczownika policzalnego w znaczeniu 'dwie porcje soku' lub 'dwa kartony soku'. Na przykład: 'Quiero dos jugos, por favor' (Chcę dwa soki, proszę).

Jak wymawia się 'J' w 'jugo'?

Litera 'J' w 'jugo' wymawia się jak polskie 'ch' w słowie 'chata' – mocny, powietrzny dźwięk pochodzący z tyłu gardła. Brzmi to jak 'chugo'.