Inklingo
← Słownik

jugoso

hoo-GOH-sohxuˈɣoso

soczysty

Również: pełen soku
Kawałek dojrzałej, jasnopomarańczowej pomarańczy skapującej świeżymi kroplami soku.

📝 W użyciu

Esta naranja está muy jugosa.

A1

Ta pomarańcza jest bardzo soczysta.

El pollo asado quedó tierno y jugoso.

A2

Pieczony kurczak okazał się delikatny i soczysty.

Prefiero las frutas jugosas para hacer batidos.

B1

Wolę soczyste owoce do robienia koktajli.

Powiązania słów

Synonimy

  • suculento (pełen soku)
  • sabroso (smaczny)

Antonimy

  • seco (suchy)
  • reseco (wyschnięty/zasuszony)

Częste kolokacje

  • carne jugosa – soczyste mięso
  • fruta jugosa – soczysty owoc

lukratywny

Również: soczysty
PrzymiotnikmB2informal
Duża, przepełniona skrzynia skarbów wypełniona złotymi monetami i błyszczącymi klejnotami.

📝 W użyciu

Le ofrecieron un contrato muy jugoso en la nueva empresa.

B2

Zaproponowali mu bardzo lukratywny kontrakt w nowej firmie.

Ese es un chisme jugoso que nadie esperaba.

B2

To jest soczysty kawałek plotek, którego nikt się nie spodziewał.

El negocio dio beneficios jugosos este año.

C1

Biznes przyniósł w tym roku znaczne zyski.

Powiązania słów

Synonimy

  • lucrativo (lukratywny)
  • sustancioso (znaczący/konkretny)

Antonimy

  • poco rentable (nieopłacalny)

Częste kolokacje

  • un contrato jugoso – lukratywny kontrakt
  • un chisme jugoso – soczysta plotka
  • beneficios jugosos – soczyste zyski

Idiomy i wyrażenia

  • sacar jugo a algo – Wyciągnąć jak najwięcej z czegoś (podobne do 'wycisnąć każdą kroplę')

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: jugoso

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje zyskowną transakcję biznesową?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
jugo(sok) — Rzeczownik
jugosidad(soczystość) — Rzeczownik
jugosamente(soczyście) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'jugo' (sok), który wywodzi się od łacińskiego słowa 'succosus', oznaczającego 'pełen soku lub wilgoci'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: succosoFrench: jus

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'jugoso' do opisania osoby?

Generalnie nie. Nazywanie kogoś 'jugoso' może brzmieć dziwnie lub przypadkowo dwuznacznie. Trzymaj się opisywania jedzenia, transakcji lub wiadomości.

Jaka jest różnica między 'zumo' a 'jugo'?

W Hiszpanii ludzie zazwyczaj mówią 'zumo' na sok owocowy. W Ameryce Łacińskiej częściej używa się 'jugo'. Jednak przymiotnik 'jugoso' jest używany wszędzie!

Czy 'jugoso' jest zawsze czymś dobrym?

Zazwyczaj tak! Niezależnie od tego, czy chodzi o smaczne jedzenie, czy o ofertę pracy z wysoką pensją, 'jugoso' sugeruje coś bogatego i pożądanego.