largas
“largas” znaczy “opóźnienia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opóźnienia, wymówki
Również: wymówki
📝 W użyciu
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
B1Bank zawsze mnie zwodzi w sprawie pożyczki.
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
B2Poprosiła mnie o randkę, ale ją zbyłem, bo nie byłem pewien.
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
C1Nie możemy dłużej odkładać problemu; musimy się z nim zmierzyć.
długie, długotrwałe
Również: duże
📝 W użyciu
Necesito unas vacaciones más largas este año.
A1Potrzebuję dłuższych wakacji w tym roku.
Las mesas del comedor son demasiado largas.
A1Stoły w jadalni są za długie.
Después de unas largas semanas de trabajo, al fin puedo descansar.
A2Po kilku długich tygodniach pracy wreszcie mogę odpocząć.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: largas
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'largas' w znaczeniu idiomatycznym (zwlekać)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'largo' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *largus*, które pierwotnie oznaczało 'obfity' lub 'hojny'. Z czasem jego znaczenie w języku hiszpańskim przesunęło się głównie w kierunku fizycznej lub czasowej długości.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jakie jest najczęstsze użycie słowa 'largas'?
Najczęstsze użycie to w stałym wyrażeniu 'dar largas', które oznacza zwlekać, odkładać lub zwodzić kogoś, zazwyczaj dlatego, że nie chce się udzielić konkretnej odpowiedzi lub podjąć działania.
Jeśli 'largas' oznacza długie, dlaczego 'dar largas' jest używane do zwlekania?
Chodzi o to, że sprawiasz, że proces staje się 'długi' lub 'czasochłonny' poprzez opóźnianie lub podawanie wymówek, przeciągając czas, zanim będziesz musiał udzielić prawdziwej odpowiedzi.