lesiones
“lesiones” znaczy “obrażenia” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
obrażenia, rany
Również: urazy
📝 W użyciu
El futbolista sufrió varias lesiones graves durante el partido.
A2Piłkarz doznał kilku poważnych obrażeń podczas meczu.
Las lesiones menores no requirieron hospitalización.
B1Drobne obrażenia nie wymagały hospitalizacji.
El informe médico detalla todas las lesiones encontradas.
B2Raport medyczny zawiera szczegółowy opis wszystkich stwierdzonych obrażeń.
szkody, naruszenia
Również: krzywdy
📝 W użyciu
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
C1Wyrok potępił firmę za naruszenie praw pracowniczych.
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
C2Dowiedziono poważnych krzywd moralnych spowodowanych zniesławieniem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: lesiones
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa słowa 'lesiones' w jego najczęstszym, fizycznym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *laesiō*, oznaczającego 'rana, uraz lub szkoda'. To podstawowe znaczenie jest utrzymywane od wieków.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'lesiones' oznacza tylko poważne obrażenia?
Nie. 'Lesiones' to ogólne słowo obejmujące wszystkie rodzaje urazów fizycznych, od małego zadrapania ('lesiones leves') po poważny uraz ('lesiones graves').
Czym 'lesiones' różni się od 'daños'?
'Lesiones' prawie zawsze odnosi się do szkody wyrządzonej żywemu organizmowi (człowiekowi lub zwierzęciu). 'Daños' to szersze pojęcie oznaczające uszkodzenie przedmiotów, mienia lub ogólne straty finansowe.