Inklingo
← Słownik

lesionar

leh-syo-narlesjoˈnaɾ

zranić

Również: skrzywdzić, zranić (raną)
CzasownikB1regular ar
Dziecko z małym bandażem na kolanie siedzące na ławce.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 W użyciu

El jugador lesionó a su compañero accidentalmente durante el entrenamiento.

B1

Piłkarz przypadkowo zranił swojego kolegę z drużyny podczas treningu.

Ten cuidado con el levantamiento de pesas o te vas a lesionar la espalda.

A2

Uważaj przy podnoszeniu ciężarów, bo zranisz sobie plecy.

La caída lesionó gravemente su rodilla izquierda.

B2

Upadek poważnie zranił jego lewe kolano.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • lesionar la rodilla – zranić kolano
  • lesionar de gravedad – poważnie zranić

szkodzić

Również: krzywdzić, naruszać
CzasownikB2regular arformal
Ciężki drewniany młotek łamiący złotą tarczę.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 W użyciu

Esa decisión política podría lesionar los intereses de la comunidad.

C1

Ta decyzja polityczna mogłaby zaszkodzić interesom społeczności.

No queremos lesionar los derechos de los trabajadores.

B2

Nie chcemy naruszać praw pracowników.

Sus comentarios lesionaron el honor de la familia.

C1

Jego komentarze zaszkodziły honorowi rodziny.

Powiązania słów

Synonimy

  • perjudicar (szkodzić/krzywdzić)
  • dañar (niszczyć/uszkadzać)

Antonimy

Częste kolokacje

  • lesionar los derechos – naruszać/krzywdzić prawa
  • lesionar intereses – szkodzić interesom

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslesionaran
yolesionara
túlesionaras
vosotroslesionarais
nosotroslesionáramos
él/ella/ustedlesionara

present

ellos/ellas/ustedeslesionen
yolesione
túlesiones
vosotroslesionéis
nosotroslesionemos
él/ella/ustedlesione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslesionaron
yolesioné
túlesionaste
vosotroslesionasteis
nosotroslesionamos
él/ella/ustedlesionó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslesionaban
yolesionaba
túlesionabas
vosotroslesionabais
nosotroslesionábamos
él/ella/ustedlesionaba

present

ellos/ellas/ustedeslesionan
yolesiono
túlesionas
vosotroslesionáis
nosotroslesionamos
él/ella/ustedlesiona
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lesionar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie poprawnie opisuje zranienie osoby?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
lesión(uraz/kontuzja) — Rzeczownik
lesionado(osoba ranna/kontuzjowana) — Rzeczownik / Przymiotnik
lesivo(szkodliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
funcionarapasionar
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'laesio', które oznacza 'ranienie' lub 'szkodę'. Jest spokrewnione z angielskim słowem 'lesion'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: lesionFrench: lésionner

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lesionar' a 'lastimar'?

'Lastimar' jest bardzo ogólne i może oznaczać maleńkie zadrapanie lub głęboki ból. 'Lesionar' jest bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do urazu medycznego, takiego jak skręcenie lub złamanie.

Czy 'lesionar' jest czasownikiem regularnym?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na '-ar', co sprawia, że jest bardzo łatwy do koniugacji.

Czy powinienem używać 'herir' czy 'lesionar' w przypadku kontuzji sportowej?

Używaj 'lesionar' w przypadku kontuzji sportowych, takich jak naderwane więzadła lub naciągnięte mięśnie. Używaj 'herir', jeśli występuje krew lub rana spowodowana przez przedmiot.