ocasiones

oh-kah-SYOH-nesso.kaˈsjo.nes

“ocasiones” znaczy “razy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

razyA1Rzeczownik

chwile lub momenty

Dowiedz się więcej →

(że) powodujeszB2Czasownik

czas teraźniejszy trybu Subjuntivo, druga osoba liczby pojedynczej

Dowiedz się więcej →

razy, okazjeRównież: szanse

RzeczownikfA1

Trzy małe, odrębne panele z bajek ułożone poziomo, pokazujące sekwencję różnych pór: wschód słońca, deszcz i pełnia księżyca.

📝 W użyciu

En ocasiones, me gusta desayunar tarde.

Czasami (przy okazjach) lubię zjeść późne śniadanie.

Solo nos vemos en ocasiones especiales, como Navidad.

Widujemy się tylko na specjalne okazje, jak Boże Narodzenie.

Perdió muchas ocasiones para invertir su dinero.

Przegapił wiele okazji do zainwestowania swoich pieniędzy.

Powiązania słów

Synonimy

veces (razy/chwile)
oportunidades (szanse)

Częste kolokacje

en ocasiones – czasami, okazjonalnie
raras ocasiones – rzadkie okazje
ocasiones especiales – specjalne okazje

(że) powodujesz, (że) prowokujeszRównież: powodujesz

CzasownikfB2regular ar

Prosta, kreskówkowa ręka naciska duży czerwony przycisk, który jest połączony widocznym mechanizmem z odległą, jasno świecącą żółtą żarówką, która właśnie się zapaliła.

infinitiveocasionar

gerundocasionando

past Participleocasionado

📝 W użyciu

Espero que no ocasiones un malentendido con ese comentario.

Mam nadzieję, że nie spowodujesz nieporozumienia tym komentarzem.

Si tú ocasiones este problema, tú debes resolverlo.

Jeśli spowodujesz ten problem, musisz go rozwiązać. (Użycie w trybie oznajmującym, mniej powszechne)

Powiązania słów

Synonimy

causar (powodować)
provocar (prowokować)

Indicative

Present

yoocasiono

túocasionas

él/ella/ustedocasiona

nosotrosocasionamos

vosotrosocasionáis

ellos/ellas/ustedesocasionan

Imperfect

yoocasionaba

túocasionabas

él/ella/ustedocasionaba

nosotrosocasionábamos

vosotrosocasionabais

ellos/ellas/ustedesocasionaban

Preterite

yoocasioné

túocasionaste

él/ella/ustedocasionó

nosotrosocasionamos

vosotrosocasionasteis

ellos/ellas/ustedesocasionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoocasione

túocasiones

él/ella/ustedocasione

nosotrosocasionemos

vosotrosocasionéis

ellos/ellas/ustedesocasionen

Imperfect Subjunctive

yoocasionara/ocasionase

túocasionaras/ocasionases

él/ella/ustedocasionara/ocasionase

nosotrosocasionáramos/ocasionásemos

vosotrosocasionarais/ocasionaseis

ellos/ellas/ustedesocasionaran/ocasionasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ocasiones

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'ocasiones' w najczęstszej formie?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ocasión(okazja, szansa) — Rzeczownik

ocasionar(powodować, prowokować) — Czasownik

🎵 Rymy

naciones emociones

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego słowa *occasio*, które pierwotnie oznaczało 'upadek' lub 'korzystny moment' (szansa, gdy coś 'przypada' w twoje ręce).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: occasionFrench: occasion

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'en ocasiones' a 'a veces'?

Oba wyrażenia oznaczają 'czasami'. 'A veces' jest nieco częstsze i bardziej neutralne w codziennym użyciu, ale 'en ocasiones' jest również bardzo powszechne i często brzmi odrobinę bardziej formalnie lub celowo.

Skąd mam wiedzieć, czy 'ocasiones' to rzeczownik, czy czasownik?

Jeśli widzisz przed nim słowo takie jak 'las' lub 'muchas', jest to rzeczownik (np. 'las ocasiones'). Jeśli widzisz je po zwrocie typu 'Espero que tú...' lub 'Si tú...', jest to prawdopodobnie czasownik 'powodować'.