llévate

yeh-VAH-tehˈʎe.βa.te

“llévate” znaczy “zabierz (to/ich) ze sobą” po hiszpańsku (jako polecenie do przyjaciela (ty)).

zabierz (to/ich) ze sobą, chwyćRównież: zabierz ze sobą

A2regular ar

Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca uśmiechniętą postać odchodzącą, niosącą na ramieniu małą, kolorową torbę, symbolizującą czynność zabierania czegoś ze sobą.

infinitivellevar

gerundllevando

past Participlellevado

📝 W użyciu

El paraguas está lloviendo. ¡Llévate el paraguas!

Pada deszcz. Zabierz parasol ze sobą!

Hay galletas, llévate unas cuantas para el camino.

Są ciasteczka, chwyć kilka na drogę.

Si no lo quieres, llévate el resto a casa.

Jeśli tego nie chcesz, zabierz resztę do domu.

Powiązania słów

Synonimy

coge (weź/chwyć (Hiszpania))
toma (weź)

Antonimy

deja (zostaw (w tyle))

Częste kolokacje

llévate esto puesto – ubierz to (kiedy wychodzisz)
llévate la chaqueta – zabierz kurtkę (ze sobą)

Indicative

Present

yollevo

túllevas

él/ella/ustedlleva

nosotrosllevamos

vosotroslleváis

ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba

túllevabas

él/ella/ustedllevaba

nosotrosllevábamos

vosotrosllevabais

ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé

túllevaste

él/ella/ustedllevó

nosotrosllevamos

vosotrosllevasteis

ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve

túlleves

él/ella/ustedlleve

nosotrosllevemos

vosotrosllevéis

ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara

túllevaras

él/ella/ustedllevara

nosotroslleváramos

vosotrosllevarais

ellos/ellas/ustedesllevaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llévate" po hiszpańsku:

chwyć

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llévate

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'llévate'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

llevar(nieść, zabierać) — Czasownik

llevarse(zabierać ze sobą, dogadywać się) — Czasownik

llevadero(znośny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

cállatepásate

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *levāre*, oznaczającego 'podnosić' lub 'wznosić'. Z czasem ewoluowało to w hiszpańskie 'llevar', oznaczające 'nieść' lub 'brać'. 'Llévate' to po prostu forma rozkazująca od 'llevar' z dodanym zaimkiem 'te'.

Pierwsze odnotowanie: The root verb *llevar* appeared in the Iberian Peninsula around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'lleva' a 'llévate'?

'Lleva' to proste polecenie niesienia lub brania czegoś ('Lleva mi libro' - Przynieś moją książkę). 'Llévate' to forma zwrotna, oznaczająca 'zabierz (to) ze sobą', często sugerująca, że czynność jest na korzyść adresata lub że przedmiot jest zabierany na stałe ('Llévate tu libro' - Zabierz swoją książkę, wychodząc).

Jak utworzyć negatywną formę 'llévate' (Nie zabieraj tego)?

Dla negatywnych poleceń zaimek 'te' umieszcza się przed czasownikiem, a czasownik zmienia się na formę trybu Subjuntivo: 'No te lo lleves' (Nie zabieraj tego).