Inklingo
Słownik

llamaremos

yah-mah-REH-mohsʝamaˈɾemos

“llamaremos” znaczy “będziemy dzwonić” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

będziemy dzwonićA1Czasownik

przez telefon

Dowiedz się więcej →
będziemy nazywaćA2Czasownik

nadawanie imienia komuś/czemuś

Dowiedz się więcej →
będziemy wołaćB1Czasownik

wzywanie kogoś, żeby przyszedł

Dowiedz się więcej →

będziemy dzwonićRównież: będziemy telefonować

CzasownikA1regular ar
Dwie przyjazne osoby uśmiechają się, trzymając telefony przy uszach, zaangażowane w rozmowę, ilustrujące 'będziemy dzwonić' przez telefon.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 W użyciu

Cuando lleguemos al aeropuerto, te llamaremos inmediatamente.

A1

Kiedy dotrzemy na lotnisko, natychmiast do Ciebie zadzwonimy.

Si no encontramos el sitio, llamaremos para pedir indicaciones.

A2

Jeśli nie znajdziemy miejsca, zadzwonimy, żeby zapytać o drogę.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Llamaremos a larga distancia – Będziemy dzwonić na odległość

będziemy nazywaćRównież: będziemy nazywać (czymś)

CzasownikA2regular ar
Uśmiechnięta para trzyma noworodka, patrząc na dziecko z czułością, symbolizując przyszłą czynność nadawania imienia dziecku.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 W użyciu

A este nuevo proyecto lo llamaremos 'Operación Éxito'.

B1

Nazwiemy ten nowy projekt 'Operacja Sukces'.

Si adoptamos un gato, lo llamaremos Misu.

A2

Jeśli adoptujemy kota, nazwiemy go Misiu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • Llamaremos a la reunión – Nazwiemy spotkanie (pewną nazwą)

będziemy wołaćRównież: będziemy nawoływać

CzasownikB1regular ar
Dwoje dzieci wykonuje zapraszający gest w stronę wejścia, symbolizując wezwanie kogoś do dołączenia do nich.
gerundllamando
infinitivellamar
past Participlellamado

📝 W użyciu

Si la máquina se rompe, llamaremos al técnico inmediatamente.

B1

Jeśli maszyna się zepsuje, natychmiast wezwiemy technika.

Desde aquí, llamaremos a los niños para que vengan a cenar.

B1

Stąd zawołamy dzieci, żeby przyszły na obiad.

Powiązania słów

Synonimy

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yollamara/llamase
túllamaras/llamases
él/ella/ustedllamara/llamase
nosotrosllamáramos/llamásemos
vosotrosllamarais/llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran/llamasen

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Indicative

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llamaremos" po hiszpańsku:

będziemy dzwonićbędziemy nawoływaćbędziemy nazywaćbędziemy telefonowaćbędziemy wołać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llamaremos

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'llamaremos' w znaczeniu 'będziemy nazywać'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
llamar(wołać, nazywać (bezokolicznik)) — Czasownik
la llamada(połączenie, wołanie (rzeczownik)) — Rzeczownik
el llamamiento(apel, wezwanie) — Rzeczownik
🎵 Rymy
comeremosbeberemos
📚 Etymologia

Czasownik 'llamar' pochodzi od łacińskiego słowa *clāmāre*, które oznaczało 'krzyczeć' lub 'wołać'. To pochodzenie tłumaczy, dlaczego 'llamar' może oznaczać zarówno 'dzwonić do kogoś przez telefon', jak i 'wołać kogoś po imieniu'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: chamarFrench: clamer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'llamaremos' różni się od 'vamos a llamar'?

Obie formy oznaczają 'będziemy dzwonić'. 'Llamaremos' to formalna forma prostego czasu przyszłego. 'Vamos a llamar' używa konstrukcji 'ir a + bezokolicznik' i jest zazwyczaj częściej używana w codziennej, mówionej hiszpańszczyźnie do planów na najbliższą przyszłość. W większości swobodnych rozmów są one wymienne.

Czy 'llamaremos' brzmi formalnie?

Nie, czas przyszły jest nadal bardzo powszechny i brzmi neutralnie. Jest idealny do czynienia pewnych planów lub obietnic: 'Mañana, llamaremos al banco' (Jutro zadzwonimy do banku).