Inklingo
← Słownik

llevarás

lyeh-vah-RÁSʝeβaˈɾas

będziesz nieść, będziesz zabierać

Również: będziesz przynosić
CzasownikA1regular ar
Dziecko w jaskrawych ubraniach, lekko zmagające się z niesieniem dużego, ciężkiego brązowego kartonu przez prosty krajobraz.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 W użyciu

Mañana, ¿tú llevarás las maletas al coche?

A1

Jutro, czy zaniesiesz walizki do samochodu?

Si no vienes, no llevarás los regalos.

A2

Jeśli nie przyjdziesz, nie zabierzesz prezentów.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevar la cuenta – prowadzić rachubę/rozliczenie

będziesz nosić

Również: będziesz prezentować
CzasownikA1regular ar
Osoba uśmiechająca się, nosząca jaskrawoczerwony, za duży szalik owinięty wokół szyi.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 W użyciu

¿Llevarás el traje azul o el gris a la boda?

A1

Czy założysz niebieski garnitur czy szary na wesele?

No llevarás gafas de sol dentro del museo.

A2

Nie będziesz nosić okularów przeciwsłonecznych w muzeum.

Powiązania słów

Synonimy

będziesz zarządzać, będziesz zajmować się

Również: będziesz kierować
CzasownikB1regular ar
Postać stojąca pewnie przy sterze małego drewnianego żaglówki, nawigująca po spokojnej, błękitnej wodzie, symbolizująca zarządzanie.
past Participlellevado
gerundllevando
infinitivellevar

📝 W użyciu

Sé que tú llevarás muy bien el negocio cuando me retire.

B1

Wiem, że będziesz bardzo dobrze zarządzać firmą, kiedy przejdę na emeryturę.

Este año, llevarás el control de todos los gastos.

B2

W tym roku będziesz kontrolować wszystkie wydatki.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • llevar la delantera – być na czele/mieć przewagę

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
túlleves
vosotrosllevéis
nosotrosllevemos

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
túllevabas
vosotrosllevabais
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
túllevas
vosotroslleváis
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
túllevaste
vosotrosllevasteis
nosotrosllevamos
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevarás

Pytanie 1 z 2

Które angielskie tłumaczenie najlepiej pasuje do zdania: '¿Llevarás el paraguas si llueve?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
llevar(nieść/brać (bezokolicznik)) — Czasownik
llevada(podróż/transport) — Rzeczownik
llevadero(znośny/łatwy do opanowania) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
dirásharás
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *levare*, który oznaczał 'podnosić' lub 'wznosić'. Ta pierwotna idea podnoszenia czegoś jest powodem, dla którego 'llevar' oznacza zarówno 'nieść', jak i 'nosić' (podnosić ubranie na ciało).

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'llevarás' oznacza zarówno 'będziesz nieść', jak i 'będziesz nosić'?

Podstawowa koncepcja 'llevar' to ruch lub transport. 'Niesiesz' pudełko (transport fizyczny) i 'nosisz' ubrania (transport tkaniny na swoje ciało). Kontekst zdania mówi, które znaczenie jest poprawne.

Czy 'llevarás' to forma czasownika nieregularnego?

Nie, 'llevar' to regularny czasownik zakończony na -ar. Jego koniugacja w czasie przyszłym ('llevaré, llevarás, llevará...') jest zgodna ze standardowym wzorcem dla wszystkich regularnych czasowników -ar, co ułatwia naukę.