Inklingo
Słownik

llevas

yeh-vahsˈʎe.βas

“llevas” znaczy “niesiesz” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

niesieszA1

fizyczne przenoszenie czegoś

Dowiedz się więcej →
nosiszA1

ubrania, akcesoria, makijaż

Dowiedz się więcej →
kierujeszB1

zarządzanie sytuacją lub zadaniem

Dowiedz się więcej →
robisz odB1

wyrażanie czasu trwania z gerundium

Dowiedz się więcej →

niesiesz, zabieraszRównież: przynosisz

A1regular ar
Uśmiechnięta młoda osoba niosąca na ramionach duży, jaskrawo kolorowy plecak, idąca przez słoneczną zieloną łąkę.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 W użyciu

¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.

A1

Co niesiesz w plecaku? Wygląda na bardzo ciężki.

Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.

A2

Zawsze zabierasz za dużo książek do biblioteki.

nosisz

A1regular ar
Postać w jaskrawożółtej kurtce przeciwdeszczowej i pasujących żółtych kaloszach, stojąca pod delikatnym mżawką.

📝 W użyciu

¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.

A1

Czy nosisz okulary przeciwsłoneczne? Jest bardzo słonecznie.

Qué bien llevas ese color; te queda genial.

A2

Ten kolor świetnie na tobie wygląda; naprawdę ci pasuje.

kierujesz, radzisz sobie z

B1regular ar
Pewna siebie osoba stojąca na małej drewnianej żaglówce, mocno trzymająca ster, nawigująca po spokojnej, błękitnej wodzie.

📝 W użyciu

¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?

B1

Jak radzisz sobie z presją pracy? Wszystko w porządku?

Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!

B2

Powiedzieli mi, że sam prowadzisz księgowość. Jaki odważny!

Powiązania słów

Synonimy

robisz od

B1regular ar
Zamyślona osoba siedząca na starej drewnianej ławce w parku, otoczona niemożliwie wysoką stertą ukończonych książek z bajkami, co wskazuje na długi okres czytania.

📝 W użyciu

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

Jak długo mieszkasz w Madrycie?

Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.

B1

Jesteś chory od trzech dni. Powinieneś iść do lekarza.

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara
túllevaras
él/ella/ustedllevara
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
ellos/ellas/ustedesllevaran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "llevas" po hiszpańsku:

kierujeszrobisz od

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: llevas

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy znaczenie *llevas* w zdaniu: '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
llevar(nieść/zabierać) — Czasownik
llevada(transport/zabranie (rzeczownik)) — Rzeczownik
llevadero(znośny/do zniesienia) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablasandas
📚 Etymologia

Czasownik *llevar* pochodzi od późnołacińskiego słowa *levare*, które pierwotnie oznaczało 'odciążyć' lub 'podnieść'. Z czasem znaczenie ewoluowało od 'podnoszenia' do szerszego pojęcia 'nieść' lub 'transportować coś'.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'llevas' jest zawsze nieformalne?

Tak. 'Llevas' to forma 'tú' (ty, nieformalnie). Mówiąc formalnie do kogoś, użyłbyś 'lleva' (forma 'usted').

Jak zapamiętać różnicę między 'llevar' (nieść/zabierać) a 'traer' (przynosić)?

Myśl o *llevar* jako o ruchu od mówiącego lub miejsca ('zabierać'), a o *traer* jako o ruchu w kierunku mówiącego lub miejsca ('przynosić').