Inklingo
← Słownik

lunar

loo-NAHRluˈnaɾ

“lunar” znaczy “znamię” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

znamię, pieprzyk

Również: znamiona
Prosta ilustracja jasnej plamy na skórze, być może na policzku lub ramieniu, z jednym małym, ciemnobrązowym znamieniem.

📝 W użyciu

Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.

A2

Moja babcia ma duże znamię tuż pod okiem.

Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.

B1

Narysowała sobie mały pieprzyk ołówkiem, żeby wyglądać bardziej elegancko.

Hay que revisar los lunares que cambian de forma.

B2

Trzeba sprawdzać znamiona, które zmieniają kształt.

Powiązania słów

Synonimy

  • peca (pieg)
  • mancha (plama/skaza)

Częste kolokacje

  • lunar de nacimiento – znamię wrodzone
  • revisar un lunar – sprawdzić znamię

księżycowy

Również: księżyca
Kolorowa ilustracja dużej, szczegółowej, pokrytej kraterami pełni księżyca, unoszącej się wyraźnie na tle ciemnoniebieskiego, gwiaździstego nocnego nieba.

📝 W użyciu

Estamos estudiando el ciclo lunar y sus fases.

B2

Badamy cykl księżycowy i jego fazy.

La gravedad lunar es mucho menor que la terrestre.

C1

Grawitacja księżycowa jest znacznie mniejsza niż ziemska.

El paisaje lunar es desolado y fascinante.

B2

Krajobraz księżycowy (lunar landscape) jest pusty i fascynujący.

Powiązania słów

Synonimy

  • selénico (selenowy (bardzo formalne))

Antonimy

  • solar (słoneczny/związany ze słońcem)

Częste kolokacje

  • órbita lunar – orbita księżycowa
  • calendario lunar – kalendarz księżycowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: lunar

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'lunar' oznacza 'plamkę na skórze'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
luna(księżyc) — Rzeczownik
lunático(lunatyk/niepoczytalny/kapryśny) — Przymiotnik
luneta(luneta/mały księżyc/tylna szyba) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'lunar' ma w języku hiszpańskim dwa różne pochodzenia, dlatego ma dwa niepowiązane ze sobą znaczenia! Rzeczownik ('znamię') pochodzi od łacińskiego rdzenia związanego ze słowem 'plama' lub 'znak'. Przymiotnik ('księżycowy/związany z księżycem') pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *luna*, oznaczającego 'księżyc'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in its adjective form)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: lunarItalian: lunare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'lunar' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Kiedy 'lunar' jest używane jako rzeczownik oznaczający 'znamię', jest zawsze rodzaju męskiego ('el lunar'). Kiedy jest używane jako przymiotnik oznaczający 'księżycowy/związany z księżycem', modyfikuje rzeczowniki rodzaju męskiego i żeńskiego, ale jego pisownia się nie zmienia (np. 'el eclipse lunar' i 'la órbita lunar').

Jak powiedzieć 'sun spot' po hiszpańsku?

Jeśli masz na myśli plamkę na skórze spowodowaną przez słońce, zazwyczaj użyjesz 'mancha solar' lub 'mancha de sol'. Jeśli masz na myśli plamę słoneczną na samym słońcu (astronomia), użyjesz 'mancha solar'.