Inklingo
← Słownik

místico

MEE-stee-kohˈmistiko

mistyczny

Również: duchowy, mistyk
Świecące złote światło promieniujące z centrum gęstego, ciemnozielonego lasu.

📝 W użyciu

Esa montaña tiene un aura mística muy especial.

B1

Ta góra ma bardzo specjalną mistyczną aurę.

El autor escribió una serie de poemas místicos sobre la paz.

B2

Autor napisał serię mistycznych wierszy o pokoju.

Muchos dicen que tuvo una experiencia mística en el bosque.

C1

Wielu mówi, że miał mistyczne doświadczenie w lesie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • material (materialny/fizyczny)
  • terrenal (ziemski/światowy)

Częste kolokacje

  • experiencia mística – mistyczne doświadczenie
  • poesía mística – mistyczna poezja
  • unión mística – mistyczne zjednoczenie

mistyk

RzeczownikmC1formal
Osoba w prostych szatach siedząca spokojnie na szczycie góry, patrząca na rozległe, usiane gwiazdami niebo.

📝 W użyciu

San Juan de la Cruz fue un famoso místico español.

C1

Święty Jan od Krzyża był słynnym hiszpańskim mistykiem.

El místico dedicó su vida a la meditación.

B2

Mistik poświęcił swoje życie medytacji.

Los antiguos místicos hablaban de la luz interior.

C1

Starożytni mistycy mówili o wewnętrznym świetle.

Powiązania słów

Synonimy

  • asceta (asceta)
  • eremita (pustelnik)

Antonimy

  • escéptico (sceptyk)
  • materialista (materialista)

Częste kolokacje

  • gran místico – wielki mistyk
  • vida de místico – życie mistyka

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "místico" po hiszpańsku:

mistyk→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: místico

Pytanie 1 z 3

Jeśli opisujesz 'mistyczne doświadczenie', jak powiesz to po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
misticismo(mistycyzm) — Rzeczownik
místicamente(mistycznie) — Przysłówek
mística(mistyczka/mistycyzm (żeński)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
artísticologísticoestadístico
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'mystikos', które oznacza 'związany z tajemnicami'. Do hiszpańskiego trafiło przez łacińskie słowo 'mysticus'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: mysticFrench: mystiqueItalian: mistico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'místico', aby opisać osobę, która jest po prostu cicha lub dziwna?

Raczej nie. 'Místico' sugeruje duchową głębię. Jeśli ktoś jest po prostu dziwny, użyj 'raro'. Jeśli jest tajemniczy, użyj 'misterioso'.

Czy 'místico' jest używane tylko w odniesieniu do świętych katolickich?

Chociaż jest bardzo powszechne w hiszpańskiej historii katolickiej, można go używać do opisywania duchowych doświadczeń w każdej religii, a nawet głębokiego, duchowego połączenia z naturą.

Jak powiedzieć 'mistycznie'?

Używasz 'místicamente'. Jest to przysłówek używany do opisywania działań wykonanych w sposób duchowy lub tajemniczy.