divino
“divino” znaczy “wspaniały” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wspaniały, zachwycający
Również: niebiański, znakomity
📝 W użyciu
Ese pastel de chocolate está divino. ¡Tienes que probarlo!
A2To ciasto czekoladowe jest niebiańskie/wspaniałe. Musisz go spróbować!
Tu nuevo corte de pelo es divino. Te queda muy bien.
B1Twoja nowa fryzura jest zachwycająca. Bardzo ci w niej do twarzy.
Pasamos un fin de semana divino en la playa.
A2Spędziliśmy wspaniały weekend na plaży.
boski, święty
Również: niebiański
📝 W użyciu
La voluntad divina es un misterio para los humanos.
B2Boska wola jest tajemnicą dla ludzi.
El poder divino protegió al pueblo de la plaga.
B2Boska moc chroniła ludzi przed plagą.
Estudió la naturaleza divina del universo.
C1Studiowała boską naturę wszechświata.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: divino
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'divino' w jego najczęstszym, nieformalnym, komplementującym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *dīvīnus*, oznaczającego 'boski' lub 'należący do boga'. Opiera się na starszym łacińskim słowie *dīvus*, które oznacza 'bóg' lub 'bóstwo'. To pochodzenie wyjaśnia zarówno znaczenie religijne, jak i współczesne znaczenie 'doskonały' lub 'niebiański'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'divino' to mocny komplement, czy tylko zwykły?
'Divino' to mocny, entuzjastyczny komplement. Oznacza 'doskonały', 'zachwycający' lub 'niebiański'. Często używa się go, gdy jesteśmy naprawdę pod wrażeniem lub zachwyceni czymś.
Czy 'divino' można używać do opisu ludzi?
Tak! Opisując osobę, 'divino/a' oznacza, że jest ona niezwykle piękna, czarująca lub po prostu wspaniałą osobą. Jest to bardzo pozytywne określenie.