Inklingo
← Słownik

maníaco

mah-NYAH-kohmaˈnjako

maniakalny

Również: obsesyjny
Osoba skacząca wysoko w powietrze z bardzo szerokim uśmiechem i energicznym wyrazem twarzy, otoczona jasnymi żółtymi i pomarańczowymi wybuchami.

📝 W użyciu

El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.

C1

Pacjent wykazuje dziś maniakalne zachowanie.

Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.

B1

Jest maniakiem sprzątania; nie może znieść nawet jednej kropli wody.

Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.

B2

Jego maniakalny śmiech bardzo nas zdenerwował.

Powiązania słów

Synonimy

  • obsesivo (obsesyjny)
  • enajenado (wyobcowany lub obłąkany)

Antonimy

Częste kolokacje

  • episodio maníaco – epizod maniakalny
  • depresión maníaca – depresja maniakalna

maniak

Również: świr
General
Osoba z nieuporządkowanymi włosami i szeroko otwartymi oczami dziko rozpryskująca różne kolory farby na ścianie z intensywnym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

Ese hombre conduce como un maníaco.

B1

Ten mężczyzna jeździ jak wariat.

Un maníaco entró en la tienda gritando.

B2

Maniak wszedł do sklepu, krzycząc.

No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.

B2

Nie bądź kontrolującym maniakiem; pozwól innym pomóc.

Powiązania słów

Synonimy

  • loco (szaleniec)
  • fanático (fanatyk)

Antonimy

  • cuerdo (osoba poczytalna)

Częste kolokacje

  • maníaco del control – maniak kontroli
  • maníaco homicida – maniak morderca

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: maníaco

Pytanie 1 z 3

Co oznacza 'un maníaco del control'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
manía(obsesja lub mania) — Rzeczownik
maniaco(maniak (pisownia wariantowa)) — Przymiotnik
cleptomaníaco(kleptoman) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
austríacodemoníacocardíaco
📚 Etymologia▼

Z greckiego słowa 'mania' oznaczającego szaleństwo lub szał, które przeszło do łaciny jako 'mania', a następnie do hiszpańskiego.

Pierwsze odnotowanie: 18th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: maniacFrench: maniaqueItalian: maniaco

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'maníaco' ma akcent?

Znak akcentu nad 'í' wskazuje, aby podkreślić tę sylabę. Bez niego wymowa zmieniłaby się, podkreślając 'a' (ma-nia-co).

Czy mogę użyć 'maníaco' dla 'fana' drużyny sportowej?

Zazwyczaj 'fanático' jest lepsze dla fanów sportu. 'Maníaco' sugeruje bardziej dziwne lub irracjonalne zachowanie niż bycie po prostu wielkim fanem.

Czy 'maniaco' (bez akcentu) jest również poprawne?

Tak, obie wersje są akceptowane przez Królewską Hiszpańską Akademię, ale 'maníaco' (z akcentem) jest bardziej powszechne w Hiszpanii i tekstach formalnych.