Inklingo
← Słownik

maneras

mah-NEH-rahsmaˈneɾas

sposoby, metody

Również: podejścia
Osoba stojąca na rozdrożu, gdzie trzy wyraźne ścieżki rozchodzą się w kierunku jednego celu, ilustrując różne metody lub podejścia.

📝 W użyciu

Hay muchas maneras de resolver este problema.

B1

Istnieje wiele sposobów na rozwiązanie tego problemu.

Me gusta la manera en que explicas las cosas.

A2

Podoba mi się sposób, w jaki tłumaczysz rzeczy. (Uwaga: Tutaj użyto liczby pojedynczej 'manera', ale ilustruje to podstawowe znaczenie.)

Busquemos maneras más eficientes de trabajar.

B2

Poszukajmy bardziej efektywnych sposobów pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • modos (sposoby, maniery)
  • métodos (metody)

Częste kolokacje

  • de alguna manera – w jakiś sposób
  • de todas maneras – tak czy inaczej, w każdym razie

maniery

Również: zachowanie
Dziecko grzecznie trzyma szeroko otwarte drewniane drzwi dla starszej kobiety z siwymi włosami, oboje się uśmiechają, demonstrując dobre maniery.

📝 W użyciu

Tu hijo tiene muy buenas maneras.

A2

Twój syn ma bardzo dobre maniery.

Es importante enseñar buenas maneras a los niños.

B1

Ważne jest, aby uczyć dzieci dobrych manier.

Sus maneras eran un poco rudas en la cena.

B2

Jego maniery przy kolacji były trochę szorstkie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • groserías (niegrzeczność, ordynarność)

Częste kolokacje

  • modales y maneras – etykieta i maniery
  • tener maneras – mieć maniery

szansa

Również: środki
RzeczownikfC1informal/idiomatic
Malutka postać stojąca u podstawy ogromnej, niezwykle stromej, skalistej góry, sugerująca bardzo małą szansę lub możliwość dotarcia na szczyt.

📝 W użyciu

No hay maneras de que él nos escuche.

C1

Nie ma szans, że nas wysłucha.

¿De qué maneras podemos financiar el proyecto?

B2

Jakimi środkami/sposobami możemy sfinansować projekt?

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • no hay maneras – nie ma szans

Idiomy i wyrażenia

  • No tener maneras – Nie mieć ogłady towarzyskiej lub być niegrzecznym.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: maneras

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'maneras' jest użyte w zdaniu: 'Esas maneras tan groseras no son aceptables.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
manera(sposób, maniera (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
manerismo(manieryzm) — Rzeczownik
manierista(manieryzm (styl)) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
escalerascaderas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od starszego hiszpańskiego słowa 'manera' (liczba pojedyncza), które wywodzi się z łaciny ludowej *manuaria, oznaczającego 'coś związanego z ręką' lub 'obsługa'. Z czasem zmieniło znaczenie z opisywania fizycznej obsługi lub manipulacji na opisywanie metody lub stylu robienia czegoś.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: maneirasFrench: manière

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'manera' (liczba pojedyncza) zawsze dotyczy metod, a 'maneras' (liczba mnoga) zawsze manier?

Nie ściśle. 'Manera' (liczba pojedyncza) zazwyczaj oznacza 'sposób' lub 'metodę' ('la mejor manera' - najlepszy sposób). 'Maneras' (liczba mnoga) może oznaczać 'sposoby/metody' (liczba mnoga) LUB 'maniery/zachowanie'. Kontekst pomaga określić, o co chodzi, ale jeśli odnosi się do etykiety, musi być w liczbie mnogiej.

Jak powiedzieć 'w ten sam sposób'?

Użyłbyś formy liczby pojedynczej: 'de la misma manera' lub 'del mismo modo'.