mansión
“mansión” znaczy “dwór” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dwór
Również: willa
📝 W użyciu
Compraron una mansión antigua con vistas al mar.
B1Kupili starą rezydencję z widokiem na morze.
La película se filmó en una mansión abandonada en las afueras.
B2Film kręcono w opuszczonej rezydencji na obrzeżach.
El jardinero cuida el césped de la mansión del presidente.
B1Ogrodnik dba o trawnik rezydencji prezydenta.
siedziba
Również: domostwo
📝 W użyciu
La mansión eterna es el cielo, según la tradición.
C1Wieczna siedziba to niebo, według tradycji.
El poeta describió su humilde casa como su pequeña mansión.
C2Poeta opisał swój skromny dom jako swoje małe domostwo.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mansión
Pytanie 1 z 2
Które słowo jest najlepszym synonimem powszechnego znaczenia 'mansión'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *mansio*, które oznaczało 'miejsce pobytu' lub 'przystanek'. Z czasem ewoluowało do znaczenia dużej, stałej rezydencji, odzwierciedlając jej znaczenie i rozmiar.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mansión' to to samo co 'casa grande'?
Nie. Chociaż 'mansión' to 'casa grande' (duży dom), 'mansión' sugeruje specyficznie luksus, wysoki koszt oraz historyczne lub architektoniczne znaczenie. 'Casa grande' może oznaczać po prostu duży, normalny dom rodzinny.
Dlaczego 'mansión' jest rodzaju żeńskiego, skoro kończy się na -ón?
Większość rzeczowników kończących się na -ión (jak 'canción', 'ocasión', 'televisión') jest w języku hiszpańskim rodzaju żeńskiego. Jest to bardzo niezawodny wzorzec do zapamiętania dla tego typu rzeczowników.