Inklingo
← Słownik

manteca

man-TEH-kahmanˈteka

smalec

Również: tłuszcz roślinny, tłuszcz
Spain & Mexico
Biała ceramiczna miska wypełniona gładkim, białym smalcem obok drewnianej łyżki.

📝 W użyciu

Para hacer tamales tradicionales, necesitas manteca de cerdo.

A2

Aby zrobić tradycyjne tamales, potrzebujesz smalcu wieprzowego.

La receta pide media taza de manteca vegetal.

B1

Przepis wymaga pół szklanki tłuszczu roślinnego.

Lávate las manos, que tienes manteca.

B2

Umyj ręce, są tłuste (pokryte tłuszczem).

Powiązania słów

Synonimy

  • grasa (tłuszcz/smar)
  • sebo (łój)

Antonimy

  • magro (chudy (mięso))

Częste kolokacje

  • manteca de cerdo – smalec wieprzowy
  • manteca vegetal – tłuszcz roślinny
  • manteca de cacao – masło kakaowe

Idiomy i wyrażenia

  • estar en su manteca – być w swoim żywiole lub czuć się bardzo komfortowo

masło

Argentina, Uruguay, Paraguay
Stały blok żółtego masła leżący na małym białym talerzyku.

📝 W użyciu

Quiero una tostada con manteca y mermelada.

A1

Chcę tost z masłem i dżemem.

¿Podés comprar un pan de manteca en el súper?

A2

Czy możesz kupić kostkę masła w supermarkecie?

Powiązania słów

Synonimy

  • mantequilla (masło (używane w większości innych krajów))

Częste kolokacje

  • manteca pomada – miękkie masło (w temperaturze pokojowej)
  • pan con manteca – chleb z masłem

kasa / pieniądze

RzeczownikfC1slang
Argentina
Gruba sterta zielonych banknotów związana prostą gumką.

📝 W użyciu

Ese tipo tiene mucha manteca.

C1

Ten facet ma dużo kasy (pieniędzy).

Powiązania słów

Synonimy

  • guita (gotówka (slang))
  • dinero (pieniądze)

Idiomy i wyrażenia

  • tirar manteca al techo – marnować pieniądze lub żyć w luksusie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: manteca

Pytanie 1 z 3

W Meksyku, jeśli robisz tamales i przepis wymaga 'manteca', co powinieneś kupić?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mantequilla(masło) — Rzeczownik
mantecoso(maślany/tłusty) — Przymiotnik
mantecado(ciasteczko maślane / ciasto smalcowe) — Rzeczownik
mantequero(maselniczka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Niepewnego pochodzenia, prawdopodobnie od przedromańskiego iberyjskiego rdzenia. Związane jest z ideą tłustej lub gęstej substancji.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: manteiga

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'manteca' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest rodzaju żeńskiego: 'la manteca'.

Co to jest 'manteca de cacao'?

To 'masło kakaowe', tłuszcz ekstrahowany z ziaren kakaowca, używany w czekoladzie i balsamach do ust.

Czy mogę użyć 'manteca' w znaczeniu masła w Hiszpanii?

Nie, jeśli poprosisz o 'manteca' w Hiszpanii, dostaniesz biały smalec wieprzowy. Poproś zamiast tego o 'mantequilla'.