marcos

mar-kosˈmaɾkos

“marcos” znaczy “ramy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ramyA2Rzeczownik

fizyczne obramowania wokół obrazu, okna lub okularów

Dowiedz się więcej →

ty zaznaczaszA1Czasownik

druga osoba liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (tú)

Dowiedz się więcej →

ramyRównież: konstrukcje, ustawienia

RzeczownikmA2

Stos trzech ozdobnych drewnianych ram o różnych rozmiarach opartych o ścianę.

📝 W użyciu

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

Muszę kupić nowe ramy do wszystkich moich zdjęć.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

Oprawki okularów muszą być lekkie.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

Rząd tworzy nowe ramy regulacji gospodarczych.

Powiązania słów

Synonimy

bordes (krawędzie)
límites (limity/granice)

Częste kolokacje

marcos de madera – drewniane ramy
marcos legales – ramy prawne

ty zaznaczaszRównież: ty wybierasz numer, ty zdobywasz (punkt)

CzasownikA1regular (with spelling change in some tenses) ar

Ręka trzymająca czerwony kredkę, wyraźnie rysująca duży znak X na białej kartce papieru.

infinitivemarcar

gerundmarcando

past Participlemarcado

📝 W użyciu

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

Jaki numer telefonu wybierasz, dzwoniąc do domu?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

Zawsze zaznaczasz poprawną odpowiedź na egzaminach.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

Jeśli zdobędziesz jeszcze jeden punkt, wygramy mecz.

Powiązania słów

Synonimy

señalar (wskazywać)
anotar (zapisywać (punkt))

Częste kolokacje

marcar un número – wybierać numer
marcar la diferencia – robić różnicę

Indicative

Present

yomarco

túmarcos

él/ella/ustedmarca

nosotrosmarcamos

vosotrosmarcáis

ellos/ellas/ustedesmarcan

Imperfect

yomarcaba

túmarcabas

él/ella/ustedmarcaba

nosotrosmarcábamos

vosotrosmarcabais

ellos/ellas/ustedesmarcaban

Preterite

yomarqué

túmarcaste

él/ella/ustedmarcó

nosotrosmarcamos

vosotrosmarcasteis

ellos/ellas/ustedesmarcaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarque

túmarques

él/ella/ustedmarque

nosotrosmarquemos

vosotrosmarquéis

ellos/ellas/ustedesmarquen

Imperfect Subjunctive

yomarcara/marcase

túmarcaras/marcases

él/ella/ustedmarcara/marcase

nosotrosmarcáramos/marcásemos

vosotrosmarcarais/marcaseis

ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "marcos" po hiszpańsku:

konstrukcje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: marcos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'marcos' jako rzeczownika (rzeczy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

marco(rama (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

marcar(zaznaczać / wybierać numer) — Czasownik

marcado(oznaczony / rynek) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy

barcoscharcos

📚 Etymologia

Zarówno rzeczownik 'marco', jak i czasownik 'marcar' wywodzą się od starogermańskiego słowa *marka, oznaczającego 'granicę', 'znak' lub 'terytorium'. Ten wspólny korzeń wyjaśnia, dlaczego 'marco' to granica/rama, a 'marcar' to czynność wyznaczania granicy lub robienia znaku.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (as *marcare*)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

German: MarkEnglish: mark

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'Marcos' to popularne imię w Hiszpanii?

Tak, 'Marcos' to bardzo popularne męskie imię w Hiszpanii, odpowiednik 'Mark' lub 'Marcus' w języku angielskim. Używane jako imię, pisane jest wielką literą.

Jaka jest różnica między 'marco' a 'marcos'?

'Marco' to forma liczby pojedynczej (jedna rama lub jedna konstrukcja). 'Marcos' to forma liczby mnogiej (więcej niż jedna rama/konstrukcja).