matrícula
“matrícula” znaczy “zapisy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zapisy, rejestracja
Również: przyjęcie
📝 W użyciu
La matrícula para el nuevo semestre se cierra la próxima semana.
A2Zapisy na nowy semestr kończą się w przyszłym tygodniu.
Tienes que completar el formulario de matrícula en línea.
B1Musisz wypełnić formularz rejestracyjny online.
czesne, opłata rejestracyjna
Również: opłaty szkolne
📝 W użyciu
La matrícula anual de este máster es muy alta.
B1Roczne czesne za ten stopień magisterski jest bardzo wysokie.
¿Incluye el costo de los libros la matrícula?
A2Czy opłata rejestracyjna obejmuje koszt książek?
tablica rejestracyjna, numer rejestracyjny
Również: numer rejestracyjny samochodu
📝 W użyciu
Apunté la matrícula del coche que se dio a la fuga.
B2Zapisałem numer rejestracyjny samochodu, który odjechał.
Mi moto tiene una matrícula nueva.
A2Mój motocykl ma nową tablicę rejestracyjną.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: matrícula
Pytanie 1 z 1
Które znaczenie 'matrícula' jest poprawne w zdaniu: 'Tengo que pagar la matrícula antes de empezar las clases.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *mātricula*, które było zdrobnieniem od *mātrīx*, oznaczającego 'listę' lub 'rejestr'. Podstawową ideą zawsze była oficjalna lista nazwisk lub przedmiotów.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (in its modern Spanish form)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'matrícula' to to samo co 'inscripción'?
Są bardzo podobne! Oba oznaczają 'rejestrację' lub 'zapisy'. 'Matrícula' jest często używane specjalnie w odniesieniu do formalnego, oficjalnego procesu lub opłaty ponoszonej w instytucji edukacyjnej, podczas gdy 'inscripción' może być używane szerzej do zapisywania się na cokolwiek (klub, wyścig, listę itp.).
Skąd mam wiedzieć, czy 'matrícula' oznacza 'czesne', czy 'tablicę rejestracyjną'?
Spójrz na otaczające słowa. Jeśli widzisz 'universidad' (uniwersytet), 'clases' (lekcje) lub 'pagar' (płacić), oznacza to czesne/zapisy. Jeśli widzisz 'coche' (samochód), 'policía' (policja) lub 'tráfico' (ruch drogowy), oznacza to tablicę rejestracyjną.