Inklingo
← Słownik

patente

pah-TEN-tehpaˈtente

patent

Również: licencja
Szczegółowy techniczny projekt żarówki z zębatkami w środku, leżący na drewnianym biurku.

📝 W użyciu

La científica solicitó una patente para su nueva medicina.

B1

Naukowczyni złożyła wniosek o patent na swoje nowe lekarstwo.

Si inventas algo único, debes registrar la patente.

B1

Jeśli wymyślisz coś unikalnego, powinieneś zarejestrować patent.

La empresa tiene la patente de esta tecnología desde hace años.

B2

Firma posiada patent na tę technologię od lat.

Powiązania słów

Synonimy

  • título (tytuł/licencja)
  • licencia (licencja)

Częste kolokacje

  • solicitar una patente – ubiegać się o patent
  • oficina de patentes – urząd patentowy
  • ley de patentes – prawo patentowe

Idiomy i wyrażenia

  • patente de corso – mieć swobodę robienia, co się chce (nawet jeśli jest to złe)

oczywisty, ewidentny

Również: jawny
PrzymiotnikC1formal
Jedno jaskrawoczerwone jabłko leżące na dużej stercie zielonych jabłek.

📝 W użyciu

Su nerviosismo era patente para todos en la sala.

C1

Jego zdenerwowanie było oczywiste dla wszystkich w pokoju.

Es un error patente que debemos corregir de inmediato.

C1

To oczywisty błąd, który musimy natychmiast poprawić.

La falta de recursos se hizo patente durante la crisis.

C2

Brak zasobów stał się ewidentny podczas kryzysu.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • quedar patente – stać się oczywistym/ewidentnym
  • hacerse patente – stać się jawnym/jasnym
  • error patente – oczywisty błąd

tablica rejestracyjna, podatek drogowy

Argentina, Uruguay, Chile
Tylny widok niebieskiego samochodu pokazujący prostokątną tablicę identyfikacyjną na zderzaku.

📝 W użyciu

Tengo que pagar la patente de mi auto antes de fin de mes.

B1

Muszę zapłacić podatek drogowy za samochód przed końcem miesiąca.

El testigo no pudo ver el número de la patente.

B1

Świadek nie mógł zobaczyć numeru tablicy rejestracyjnej.

Powiązania słów

Synonimy

  • matrícula (tablica rejestracyjna (Hiszpania/Meksyk))
  • placa (tablica rejestracyjna (Meksyk/Kolumbia))

Częste kolokacje

  • número de patente – numer tablicy rejestracyjnej
  • pagar la patente – płacić podatek drogowy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: patente

Pytanie 1 z 3

W Argentynie, jeśli ktoś poprosi o twoją 'patente', co chce zobaczyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
patentar(opatentować) — Czasownik
patentado(opatentowany) — Przymiotnik
patentemente(oczywiście) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'patens', co oznacza 'być otwartym' lub 'być odsłoniętym'. Dlatego odnosi się do czegoś 'oczywistego' (otwartego na widok) lub 'patentu' (otwartego dokumentu praw).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: patentFrench: patente

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'patente' to to samo co 'obvio'?

Tak, gdy jest używane jako przymiotnik, są to synonimy. Jednak 'patente' jest znacznie bardziej formalne i zazwyczaj używane w profesjonalnym piśmiennictwie.

Dlaczego niektórzy mówią 'matrícula' zamiast 'patente'?

Zależy to od kraju. Hiszpania i Meksyk zazwyczaj używają 'matrícula' lub 'placa' dla tablic samochodowych, podczas gdy Argentyna i Urugwaj używają 'patente'.

Czy 'patente' jest również czasownikiem?

Technicznie rzecz biorąc, 'patente' jest formą czasownika 'patentar' (opatentować). Na przykład: 'Espero que él patente su idea' (Mam nadzieję, że on opatentuje swój pomysł). Ale zazwyczaj zobaczysz je jako rzeczownik lub przymiotnik.