Inklingo
Słownik

me

mehme

“me” znaczy “mnie” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

mnieA1Zaimek

kiedy jestem odbiorcą czynności

Dowiedz się więcej →
mnieA1Zaimek

kiedy jestem odbiorcą

Dowiedz się więcej →
siebieA1Zaimek

kiedy wykonujesz czynność na sobie

Dowiedz się więcej →

mnie

ZaimekA1
Ilustracja osoby wskazującej na swoją klatkę piersiową, podczas gdy inna osoba wskazuje na nią, pokazując akcję skierowaną do 'mnie'.

📝 W użyciu

Ella me ve.

A1

Ona mnie widzi.

¿Me ayudas, por favor?

A1

Czy możesz mi pomóc, proszę?

Mis padres me quieren mucho.

A2

Moi rodzice bardzo mnie kochają.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • llámame – zadzwoń do mnie
  • dime – powiedz mi
  • escúchame – posłuchaj mnie

mnie, dla mnie

ZaimekA1
Ilustracja osoby radośnie przyjmującej pudełko z prezentem od innej osoby, pokazująca, że coś jest dawane *mnie*.

📝 W użyciu

Mi abuela me da dinero.

A1

Moja babcia daje mi pieniądze.

¿Me compras un helado?

A1

Kupisz mi lody?

Él me escribe una carta.

A2

On pisze do mnie list.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • me gusta – lubię to (dosłownie: podoba mi się)
  • me parece – wydaje mi się
  • me importa – obchodzi mnie to

siebie

ZaimekA1
Ilustracja osoby patrzącej w lustro i myjącej sobie twarz, pokazująca czynność wykonywaną na sobie.

📝 W użyciu

Me levanto a las siete.

A1

Wstaję o siódmej.

Me ducho todos los días.

A1

Kąpię się codziennie.

Siempre me olvido de las llaves.

B1

Zawsze zapominam kluczy.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • me siento – czuję się
  • me llamo – nazywam się (dosłownie: nazywam siebie)
  • me voy – wychodzę

🔀 Często mylone z

Często mylone z mígrammar-concepts

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "me" po hiszpańsku:

dla mnie

🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym

Ayer ya me fui.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: me

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'On daje mi książkę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
mí(mnie (używane po przyimkach)) — Zaimek
mi(mój) — Przymiotnik
mío / mía(mój / moja) — Zaimek / Przymiotnik
yo(ja) — Zaimek
🎵 Rymy
tesedeque
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'me', które pełniło tę samą funkcję. Pozostało niezwykle stabilne przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Ancient, via Vulgar Latin.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: miFrench: mePortuguese: me

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'me' a 'mí'?

Świetne pytanie! Oba oznaczają 'mnie', ale są używane w różnych miejscach. Używaj 'me' przed czasownikiem ('Él me llama'). Używaj 'mí' po małych słowach łączących, zwanych przyimkami, takich jak 'a', 'para' lub 'de'. Na przykład: 'Este regalo es para mí' (Ten prezent jest dla mnie).

Dlaczego ludzie mówią 'me voy' zamiast po prostu 'voy' na 'wychodzę'?

'Voy' oznacza po prostu 'idę' lub 'jestem w drodze' (do miejsca). Dodanie 'me' ('me voy') zmienia znaczenie na 'wychodzę' lub 'odchodzę'. Dodaje to poczucie oddalania się od miejsca. Jest to bardzo powszechny i naturalny sposób powiedzenia, że wychodzisz.

Czy 'me' może kiedykolwiek stać na końcu czasownika?

Tak, może! Kiedy masz polecenie ('¡Dime!' - Powiedz mi!), bezokolicznik (forma czasownika z 'to', jak 'ayudarme' - pomóc mi) lub formę '-ing' ('está mirándome' - on patrzy na mnie), możesz dodać 'me' bezpośrednio na końcu.