melancólico
“melancólico” znaczy “melancholijny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
melancholijny, posępny
Również: żałobny, tęskny
📝 W użyciu
Hoy me siento un poco melancólico por la lluvia.
A2Dzisiaj czuję się trochę melancholijnie z powodu deszczu.
Esa canción tiene un ritmo melancólico.
B1Ten utwór ma melancholijny rytm.
Su mirada melancólica revelaba que extrañaba su casa.
B2Jego melancholijne spojrzenie zdradzało, że tęskni za domem.
melancholik
📝 W użyciu
El joven era un melancólico que pasaba horas mirando el mar.
C1Młody człowiek był melancholikiem, który godzinami wpatrywał się w morze.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: melancólico
Pytanie 1 z 3
Które zdanie opisuje stałą cechę osobowości?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z greckiego 'melankholikos', pochodzącego od 'melas' (czarny) i 'khole' (żółć). Starożytni lekarze wierzyli, że nadmiar 'czarnej żółci' w organizmie sprawia, że człowiek czuje się smutny i przygnębiony.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'melancólico' jest zawsze negatywnym słowem?
Niekoniecznie. Chociaż wiąże się ze smutkiem, często sugeruje piękny, głęboki lub poetycki nastrój, zwłaszcza gdy mówimy o sztuce lub muzyce.
Czy mogę go użyć do opisania domu lub miejsca?
Tak! Możesz opisać stary, opuszczony lub cichy dom jako 'melancólico', jeśli wywołuje poczucie smutku lub tęsknoty za przeszłością.
Jaka jest różnica między 'melancólico' a 'nostálgico'?
Są bardzo bliskie. 'Nostálgico' oznacza konkretnie tęsknotę za czymś z przeszłości, podczas gdy 'melancólico' to ogólne uczucie smutku lub przygnębienia, które może nie mieć konkretnej przyczyny.