misteriosa
“misteriosa” znaczy “tajemniczy” po hiszpańsku (mający w sobie coś z tajemnicy).
tajemniczy, enigmatyczny
Również: sekretny, niewyjaśniony
📝 W użyciu
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1Kobieta zostawiła tajemniczą notatkę przed zniknięciem.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Ona zawsze ma zagadkowy uśmiech, którego nie wiem, jak zinterpretować.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1Przyczyna awarii zasilania pozostaje niewyjaśniona.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: misteriosa
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych zdań poprawnie używa słowa 'misteriosa'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od łacińskiego słowa *mysterium*, które z kolei wywodzi się od greckiego słowa *mystērion*, oznaczającego tajny obrzęd religijny lub coś ukrytego i tajnego. Weszło do języka hiszpańskiego, zachowując znaczenie 'czegoś nieznanego lub tajnego'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'misteriosa' a 'secreta'?
'Misteriosa' oznacza, że coś jest zagadkowe lub nieznane, często sugerując intrygującą cechę (jak tajemnicze wydarzenie). 'Secreta' oznacza, że coś jest celowo ukryte lub utrzymywane w tajemnicy przed innymi (jak tajne spotkanie). Chociaż są powiązane, 'misteriosa' niesie ze sobą więcej poczucia zdumienia lub dezorientacji.