clara
“clara” znaczy “jasny” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
jasny, jasny
Również: blady
📝 W użyciu
Necesitamos una bombilla más clara en la cocina.
A1Potrzebujemy jaśniejszej żarówki w kuchni.
Ella tiene la piel muy clara y debe usar protector solar.
A2Ona ma bardzo jasną skórę i musi używać kremu z filtrem.
jasny, oczywisty
Również: prosty
📝 W użyciu
La instrucción de la profesora fue muy clara.
A2Instrukcja nauczycielki była bardzo jasna.
Es una mentira clara; todos lo saben.
B1To oczywiste kłamstwo; wszyscy to wiedzą.
białko jaja
📝 W użyciu
Batimos las claras hasta que estén firmes.
A2Ubijać białka jaj, aż będą sztywne.
La clara es casi pura proteína.
B1Białko jaja to prawie czyste białko.
shandy
Również: radler
📝 W użyciu
¿Me pones una caña o una clara?
B1Podasz mi małe piwo z beczki czy shandy?
La clara es una bebida refrescante para el calor.
A2Shandy to orzeźwiający napój na upały.
🗣️ Ćwicz w łamańcu językowym
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: clara
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'clara' jest użyte w zdaniu: 'Pide una clara en el bar, por favor.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *clārus*, które oznaczało 'jasny', 'świecący' lub 'wyraźny'. Ten rdzeń dał początek wszystkim współczesnym znaczeniom związanym ze światłem i jasnością.
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-11th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'clara' oznacza 'białko jaja' czy 'shandy'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli jesteś w kuchni, czytasz przepis lub rozmawiasz o jedzeniu, oznacza to 'białko jaja'. Jeśli zamawiasz napoje w barze lub dyskutujesz o menu pubu, oznacza to 'shandy' (szczególnie w Hiszpanii).
Czy 'claro' lub 'clara' to to samo co 'limpio' lub 'limpia'?
Nie, są różne. 'Claro' (clara) oznacza 'jasny' lub 'łatwy do zrozumienia'. 'Limpio' (limpia) oznacza 'czysty' (wolny od brudu). Jednak czasami 'czysta woda' może być przetłumaczona jako 'agua limpia' lub 'agua clara', w zależności od tego, czy mamy na myśli 'wolny od brudu', czy 'przezroczysty/niezmącony'.