oculta

oh-COOL-tahoˈkul.ta

“oculta” znaczy “ukrywa” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ukrywaA2Czasownik

On/ona/ono ukrywa coś

Dowiedz się więcej →

ukrytaB1Przymiotnik

Forma żeńska liczby pojedynczej

Dowiedz się więcej →

ukrywa, Ukryj!Również: zataja

CzasownikA2regular ar

Kreskówka przedstawiająca lisa ostrożnie podkładającego lśniący złoty monetę pod duży zielony liść na ziemi.

infinitiveocultar

gerundocultando

past Participleocultado

📝 W użyciu

Ella oculta su tristeza detrás de una sonrisa.

Ona ukrywa swój smutek za uśmiechem.

¡Oculta el regalo antes de que entre tu hermano!

Ukryj prezent, zanim wejdzie twój brat!

El árbol oculta la casa desde la carretera.

Drzewo ukrywa dom przed drogą.

Powiązania słów

Synonimy

esconde (ukrywa)
disimula (zataja)

Antonimy

muestra (pokazuje)

Częste kolokacje

oculta la verdad – ukrywa prawdę

ukryta, tajemniczyRównież: zatajona

PrzymiotnikfB1

Mała, jaskrawo kolorowa lalka-zabawka jest częściowo ukryta za dużą, szarą skałą, widoczna jest tylko jej czubek głowy.

📝 W użyciu

La cueva oculta era difícil de encontrar.

Ukryta jaskinia była trudna do znalezienia.

Ella guarda una intención oculta en sus palabras.

Ona żywi ukrytą intencję w swoich słowach.

La verdad oculta salió a la luz.

Tajemnicza prawda wyszła na jaw.

Powiązania słów

Synonimy

secreta (tajemnicza)
escondida (ukryta)

Antonimy

visible (widoczny)

Częste kolokacje

cámara oculta – ukryta kamera
agenda oculta – ukryta agenda

Indicative

Present

yooculto

túocultas

él/ella/ustedoculta

nosotrosocultamos

vosotrosocultáis

ellos/ellas/ustedesocultan

Imperfect

yoocultaba

túocultabas

él/ella/ustedocultaba

nosotrosocultábamos

vosotrosocultabais

ellos/ellas/ustedesocultaban

Preterite

yooculté

túocultaste

él/ella/ustedocultó

nosotrosocultamos

vosotrosocultasteis

ellos/ellas/ustedesocultaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yooculte

túocultes

él/ella/ustedoculte

nosotrosocultemos

vosotrosocultéis

ellos/ellas/ustedesoculten

Imperfect Subjunctive

yoocultara/ocultase

túocultaras/ocultases

él/ella/ustedocultara/ocultase

nosotrosocultáramos/ocultásemos

vosotrosocultarais/ocultaseis

ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "oculta" po hiszpańsku:

ukryj!ukryta zataja zatajona

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: oculta

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'oculta' jako przymiotnika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ocultar(ukrywać (czasownik)) — Czasownik

oculto(ukryty (przymiotnik męski)) — Przymiotnik

ocultación(ukrywanie/zatajanie) — Rzeczownik

🎵 Rymy

multaculta

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *occultare*, które oznaczało 'ukrywać' lub 'przykrywać'. Ten łaciński rdzeń jest również źródłem angielskiego słowa 'occult', oznaczającego tajemniczy lub mistyczny.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: occultareFrench: occulter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'oculta' to to samo co 'escondida'?

Tak, są bardzo podobne i często wymienne, gdy mówimy o fizycznych przedmiotach, które są poza zasięgiem wzroku. 'Oculta' może czasami brzmieć nieco bardziej formalnie lub być częściej używane w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak intencje czy prawdy.

Jeśli mówię do przyjaciela, żeby coś ukrył, czy mówię 'oculta' czy 'ocultas'?

Powinieneś użyć 'oculta'. Kiedy wydajesz przyjacielskie polecenie (potoczna forma trybu rozkazującego 'tú'), forma czasownika dla czasowników zakończonych na -AR jest taka sama jak forma czasu teraźniejszego dla 'él/ella'. Zatem '¡Oculta eso!' oznacza 'Ukryj to!'