moción
“moción” znaczy “wniosek” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wniosek
Również: propozycja
📝 W użyciu
El concejal presentó una moción para construir una nueva biblioteca.
B1Radny złożył wniosek o budowę nowej biblioteki.
La moción de censura contra el presidente no tuvo éxito.
B2Wotum nieufności wobec prezydenta nie powiodło się.
Solicito una moción de orden para aclarar este punto.
C1Proszę o głos w porządku obrad, aby wyjaśnić tę kwestię.
ruch
Również: impuls
📝 W użyciu
La ley de la moción perpetua es un concepto fascinante.
C1Prawo wiecznego ruchu jest fascynującą koncepcją.
Sintió una moción interna que le impulsó a ayudar.
C2Poczuł wewnętrzny impuls, który skłonił go do pomocy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: moción
Pytanie 1 z 3
Którego wyrażenia używa się, gdy polityk chce odwołać przywódcę?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'motio', które odnosi się do aktu poruszania się. Dzieli ten sam rdzeń co polskie słowo 'ruch'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'moción' to to samo co 'emoción'?
Nie! Brzmią podobnie, ale 'moción' to formalna propozycja lub ruch, podczas gdy 'emoción' to uczucie (jak radość czy smutek).
Czy mogę użyć 'moción', mówiąc o przeprowadzce do nowego domu?
Nie, w przypadku przeprowadzki do nowego domu powinieneś użyć słowa 'mudanza'.
Jak powiedzieć 'przegłosować wniosek'?
Zazwyczaj mówi się 'aprobar una moción'.