monsieur
“monsieur” znaczy “Pan” po hiszpańsku (Francuski tytuł grzecznościowy).
Pan, Sir
Również: dżentelmen
📝 W użyciu
El famoso 'monsieur' de la novela llegó tarde a la cita.
B2Znany 'Pan' z powieści spóźnił się na spotkanie.
Disculpe, monsieur, ¿sabe dónde está la embajada?
B2Przepraszam, Panie (po francusku), czy wie Pan, gdzie jest ambasada?
Se comporta como un verdadero monsieur, siempre con guantes y sombrero.
C1Zachowuje się jak prawdziwy dżentelmen (w stylu francuskim), zawsze w rękawiczkach i z kapeluszem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: monsieur
Pytanie 1 z 1
W standardowej hiszpańskiej rozmowie, jakiego słowa należy użyć, zwracając się do nieznanego mężczyzny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone bezpośrednio z języka francuskiego, gdzie jest to skrócenie od 'mon sieur', oznaczającego 'mój panie' lub 'mój pan'. W języku hiszpańskim, zazwyczaj w piśmie, używane od wieków do określania francuskich postaci.
Pierwsze odnotowanie: 17th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'monsieur' jest często używane w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej?
Niezbyt często. Zazwyczaj używa się go tylko w odniesieniu do francuskiej kultury, postaci historycznych lub czasami w sposób humorystyczny. Hiszpańskojęzyczni użytkownicy zdecydowanie preferują 'señor'.