monstruos
“monstruos” znaczy “potwory” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
potwory, bestie
Również: strachy na wróble
📝 W użyciu
Los niños se asustaron con los monstruos de la película.
A2Dzieci przestraszyły się potworów z filmu.
En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.
B1W mitologii greckiej istnieje wiele morskich potworów.
łajdaki, bestie
Również: złoczyńcy
📝 W użyciu
Esos criminales son unos monstruos, no tienen corazón.
B1Ci przestępcy to łajdaki; nie mają serca.
Los monstruos de la guerra causaron un daño irreparable.
C1Potwory wojny spowodowały nieodwracalne szkody.
wybitni, geniusze
Również: giganci
📝 W użyciu
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
B2Ci programiści to geniusze; skończyli kod w godzinę.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
C1Giganci futbolu zmierzą się w ten weekend.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: monstruos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'monstruos' do wyrażenia podziwu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'monstrum', które pierwotnie oznaczało 'wróżbę', 'boskie ostrzeżenie' lub 'znak'. Później ewoluowało do znaczenia 'nienaturalne wydarzenie' lub 'potwór', ponieważ dziwne stworzenia były postrzegane jako ostrzeżenia od bogów.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'monstruos' to zawsze słowo rodzaju męskiego?
Tak. Nawet jeśli mówisz o grupie potworów płci żeńskiej lub metaforycznym 'potworze' talentu, rzeczownik 'monstruo' jest zawsze rodzaju męskiego, więc używasz 'los monstruos' lub 'unos monstruos'. W języku polskim rzeczownik 'potwór' jest rodzaju męskiego, więc zasada ta jest zgodna z polską gramatyką.
Jak mogę rozpoznać, czy 'monstruos' jest komplementem, czy obelgą?
Spójrz na kontekst. Jeśli odnosi się do talentu, umiejętności lub rozmiaru (np. 'el monstruo del ajedrez' - potwór szachowy), jest to komplement. Jeśli odnosi się do zachowania, okrucieństwa lub wyglądu, zazwyczaj jest to negatywne lub dosłowne.