motel
“motel” znaczy “motel” po hiszpańsku (nocleg przy drodze dla podróżnych).
motel
Również: gospoda, hotel krótkoterminowy
📝 W użyciu
Necesitamos parar en el primer motel que veamos, estoy muy cansado.
A2Musimy zatrzymać się w pierwszym motelu, jaki zobaczymy, jestem bardzo zmęczony.
El motel tenía estacionamiento privado y era muy discreto.
B1Motel miał prywatny parking i był bardzo dyskretny.
En muchos países, la palabra 'motel' no significa lo mismo que 'hotel'.
B2W wielu krajach słowo 'motel' nie oznacza tego samego co 'hotel'.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: motel
Pytanie 1 z 1
Jeśli jesteś w Meksyku i potrzebujesz standardowego miejsca do spania na tydzień, którego słowa powinieneś użyć, aby uniknąć nieporozumień?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to jest bezpośrednim zapożyczeniem (tzw. anglicyzmem) z języka angielskiego. Powstało w Stanach Zjednoczonych poprzez połączenie dwóch słów: 'motor' (związane z samochodami i podróżami) oraz 'hotel', specjalnie w celu opisania noclegu przy drodze dla kierowców.
Pierwsze odnotowanie: Mid-20th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'motel' jest zawsze rodzaju męskiego?
Tak, 'motel' to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze używa się przed nim 'el' lub 'un', na przykład 'El motel es nuevo' (Motel jest nowy).
Jaka jest główna różnica między 'motel' a 'hotel' w języku hiszpańskim?
Chociaż oba oferują nocleg, 'hotel' to ogólne określenie na standardowe zakwaterowanie na noc. 'Motel', szczególnie w Ameryce Łacińskiej, zazwyczaj odnosi się do specyficznego typu obiektu wynajmowanego na krótkie, prywatne pobyty (często na godziny) i zazwyczaj nie jest używany podczas podróży rodzinnych.