Inklingo
← Słownik

moverte

moh-BEHR-tehmoˈβeɾte

poruszać się (siebie)

Również: ruszyć się, poruszyć cię
CzasownikA2stem-changing (o-ue) and reflexive er
General
Osoba rozciągająca ramiona i nogi w prostym stylu bajkowym.
gerundmoviéndote
past Participlemovido
infinitivemoverse

📝 W użyciu

Tienes que moverte más si quieres estar sano.

A2

Musisz się więcej ruszać, jeśli chcesz być zdrowy.

No dejas de moverte mientras duermes.

B1

Nie przestajesz się ruszać podczas snu.

Es difícil moverte cuando hay tanta gente.

B1

Trudno cię poruszyć, gdy jest tak wielu ludzi.

Powiązania słów

Synonimy

  • desplazarte (przemieszczać się/ruszać się)
  • agitarte (potrząsać/poruszać się energicznie)

Antonimy

  • quedarte quieto (pozostać w bezruchu)
  • pararte (zatrzymać się)

Częste kolokacje

  • deja de moverte – przestań się ruszać
  • tienes que moverte – musisz się ruszyć/być aktywnym

Idiomy i wyrażenia

  • moverte como pez en el agua – Być w swoim żywiole lub bardzo komfortowo czuć się w danej sytuacji

działać / nawiązywać kontakty

CzasownikB2figurative/reflexive erinformal
Osoba podająca dłoń innej osobie pod jasnym drzewem.

📝 W użyciu

Si quieres ese trabajo, vas a tener que moverte mucho.

B2

Jeśli chcesz tę pracę, będziesz musiał/musiała się sporo natrudzić.

Powiązania słów

Synonimy

  • espabilarte (rozbudzić się/stać się bystrzejszym)

Częste kolokacje

  • saber moverte – wiedzieć, jak działać/mieć znajomości

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome moviera
túte movieras
él/ella/ustedse moviera
nosotrosnos moviéramos
vosotrosos movierais
ellos/ellas/ustedesse movieran

Present Subjunctive

yome mueva
túte muevas
él/ella/ustedse mueva
nosotrosnos movamos
vosotrosos mováis
ellos/ellas/ustedesse muevan

Indicative

Preterite

yome moví
túte moviste
él/ella/ustedse movió
nosotrosnos movimos
vosotrosos movisteis
ellos/ellas/ustedesse movieron

Imperfect

yome movía
túte movías
él/ella/ustedse movía
nosotrosnos movíamos
vosotrosos movíais
ellos/ellas/ustedesse movían

Present

yome muevo
túte mueves
él/ella/ustedse mueve
nosotrosnos movemos
vosotrosos movéis
ellos/ellas/ustedesse mueven
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "moverte" po hiszpańsku:

poruszyć cię→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: moverte

Pytanie 1 z 2

Jak najlepiej przetłumaczyć '¿Puedes moverte?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mover(poruszać) — Czasownik
movimiento(ruch) — Rzeczownik
móvil(ruchomy / telefon komórkowy) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika 'movere' (wprawiać w ruch) w połączeniu z zaimkiem zwrotnym 'te' (ty/siebie).

Pierwsze odnotowanie: 12th century (base verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: moveFrench: mouvoir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mover' a 'moverte'?

'Mover' to ogólny czasownik 'poruszać' (np. poruszać krzesłem). 'Moverte' zawiera specyficznie część 'ty/siebie', zazwyczaj oznaczając, że poruszasz własnym ciałem. W języku polskim często używamy formy zwrotnej 'ruszać się'.

Czy 'moverte' może być użyte na początku zdania?

Tak, zwłaszcza we frazach takich jak 'Moverte es bueno para la salud' (Ruszanie się jest dobre dla zdrowia). W języku polskim można to przetłumaczyć jako 'Ruch jest dobry dla zdrowia' lub 'Aktywność fizyczna jest dobra dla zdrowia'.