verte

BER-tayˈbeɾte

“verte” znaczy “zobaczyć cię” po hiszpańsku (nieformalne 'ty').

zobaczyć cięRównież: poznać cię

CzasownikA1irregular er

Prosta ilustracja przedstawiająca dwoje uśmiechniętych przyjaciół patrzących sobie w oczy podczas powitania.

infinitivever

gerundviéndote

past Participlevisto

📝 W użyciu

Quiero verte pronto.

Chcę cię wkrótce zobaczyć.

Me alegro de verte.

Cieszę się, że cię widzę.

¿Puedo verte mañana?

Czy mogę cię zobaczyć jutro?

Vine a verte porque te extrañaba.

Przyszedłem cię zobaczyć, bo tęskniłem.

Powiązania słów

Synonimy

encontrarte (spotkać cię / znaleźć cię)

Antonimy

perderte de vista (stracić cię z oczu)

Częste kolokacje

Me alegro de verte – Cieszę się, że cię widzę
Necesito verte – Potrzebuję cię zobaczyć
Qué bueno verte – Jak miło cię widzieć

Idiomy i wyrażenia

A ver si nos vemos – Swobodny sposób na powiedzenie 'Zobaczmy, czy uda nam się wkrótce spotkać'.

Indicative

Present

yoveo

túves

él/ella/ustedve

nosotrosvemos

vosotrosveis

ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía

túveías

él/ella/ustedveía

nosotrosveíamos

vosotrosveíais

ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi

túviste

él/ella/ustedvio

nosotrosvimos

vosotrosvisteis

ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea

túveas

él/ella/ustedvea

nosotrosveamos

vosotrosveáis

ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera

túvieras

él/ella/ustedviera

nosotrosviéramos

vosotrosvierais

ellos/ellas/ustedesvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "verte" po hiszpańsku:

poznać cię zobaczyć cię

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: verte

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie mówi 'Zobaczę cię jutro'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ver(widzieć) — Czasownik

vista(widok, wzrok) — Rzeczownik

visto(widziany) —

te(cię (dopełnienie)) — Zaimek

🎵 Rymy

perdertequerertesuerte

📚 Etymologia

Połączenie hiszpańskiego czasownika 'ver', od łacińskiego słowa 'vidēre' (widzieć), oraz zaimka 'te', od łacińskiego słowa 'tē' (ty).

Pierwsze odnotowanie: This construction has been part of Spanish since its early development.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ver-teItalian: vederti

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'verte', 'verlo' i 'verla'?

'Verte' oznacza konkretnie 'widzieć cię' (kiedy rozmawiasz bezpośrednio z jedną osobą nieformalnie, używając 'tú'). 'Verlo' oznacza 'widzieć jego' lub 'widzieć to' (w odniesieniu do rzeczy rodzaju męskiego), a 'verla' oznacza 'widzieć ją' lub 'widzieć to' (w odniesieniu do rzeczy rodzaju żeńskiego).

Czy 'verte' jest formalne czy nieformalne?

Jest nieformalne, ponieważ używa 'te'. W bardziej formalnej sytuacji, gdzie użyłbyś 'usted', powiedziałbyś 'verlo' (widzieć pana) lub 'verla' (widzieć panią).