mucha
“mucha” znaczy “dużo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
dużo, wiele
Również: mnóstwo
📝 W użyciu
Tengo mucha hambre.
A1Mam dużo głodu. (Dosłownie: Mam dużo głodu.)
Hay mucha gente en la fiesta.
A1Na imprezie jest dużo ludzi.
Ella tiene mucha paciencia con los niños.
A2Ona ma dużo cierpliwości do dzieci.
dużo
Również: wiele
📝 W użyciu
-¿Queda tarta? -No, no queda mucha.
A2-Zostało ciasto? -Nie, niewiele zostało.
De toda la ayuda que prometieron, no recibimos mucha.
B1Z całej pomocy, którą obiecali, nie otrzymaliśmy wiele.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mucha
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi 'Jest dużo ruchu ulicznego'? (Pamiętaj, `tráfico` to słowo rodzaju męskiego).
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa `multus`, które oznacza 'dużo' lub 'wiele'. W miarę jak łacina ewoluowała w hiszpański na przestrzeni wieków, dźwięk 'lt' złagodniał do dźwięku 'ch', który słyszymy dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między `mucha` a `muy`?
`mucha` oznacza 'dużo' lub 'wiele' i opisuje ilość *rzeczy* (rzeczownika), np. `mucha comida` (dużo jedzenia). `muy` oznacza 'bardzo' i opisuje *cechę* (przymiotnik), np. `muy buena` (bardzo dobra). Możesz mieć 'dużo jedzenia', ale nie 'bardzo jedzenie'.
Dlaczego zmienia się na `mucho`, `muchas` lub `muchos`?
W języku hiszpańskim słowa opisujące rzeczy muszą się do nich dopasowywać pod dwoma względami: rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga). `mucha` jest dla jednej rzeczy żeńskiej. `mucho` jest dla jednej rzeczy męskiej. `muchas` jest dla wielu rzeczy żeńskich. `muchos` jest dla wielu rzeczy męskich.
Czy mogę powiedzieć 'mucha gracias'?
To bardzo częsty błąd! Poprawnym zwrotem jest zawsze `muchas gracias`. Pomyśl o 'gracias' jako o 'podziękowaniach' (liczba mnoga), więc potrzebuje formy mnogiej `muchas`, aby się do niego dopasować.