máquina
“máquina” znaczy “maszyna” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
maszyna, aparat
Również: urządzenie
📝 W użyciu
Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.
A1Moja babcia nadal używa bardzo starej maszyny do szycia.
Puse dinero en la máquina de bebidas, pero no salió nada.
A2Włożyłem pieniądze do automatu z napojami, ale nic nie wyszło.
silnik, silnik
📝 W użyciu
El bote perdió potencia porque la máquina se sobrecalentó.
B1Łódź straciła moc, ponieważ silnik się przegrzał.
Necesitamos un motor más potente para esta máquina industrial.
B2Potrzebujemy mocniejszego silnika do tej maszyny przemysłowej.
as, potęga
Również: geniusz
📝 W użyciu
Pedro terminó el proyecto en dos horas. ¡Es una máquina!
B2Pedro skończył projekt w dwie godziny. Jest as!
Nuestra nueva programadora es una máquina; escribe código rapidísimo.
C1Nasza nowa programistka to potęga; pisze kod niesamowicie szybko.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: máquina
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'máquina' w sensie przenośnym, nieformalnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *machina*, które z kolei zostało zapożyczone z greckiego słowa *makhana*. Ta historia podkreśla ideę sprytnego wynalazku lub urządzenia zaprojektowanego, aby pomóc ludziom w pracy.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period (c. 10th-12th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jeśli komplementuję przyjaciela, czy powinienem użyć 'el máquina' czy 'la máquina'?
Musisz użyć 'la máquina' (Ella/Él es una máquina). 'Máquina' to rzeczownik rodzaju żeńskiego, a jego rodzaj nigdy się nie zmienia, nawet jeśli osoba, do której się odnosisz, jest mężczyzną. To rzeczownik jest żeński, a nie osoba.
Czy 'máquina' zawsze oznacza skomplikowany sprzęt?
Generalnie tak. Chociaż technicznie można nazwać proste urządzenie 'máquina', Hiszpanie zazwyczaj używają 'aparato' lub 'dispositivo' dla małych gadżetów. 'Máquina' sugeruje rozmiar, moc lub złożoność (jak kopiarka, silnik samochodowy lub krosno przemysłowe).