Inklingo
← Słownik

nómina

NOH-mee-nahˈnomina

lista płac, odcinek wypłaty

Również: pensja
Spain
Stos kolorowych kopert z małym woreczkiem złotych monet na drewnianym biurku, symbolizujący płatność.

📝 W użyciu

La empresa paga la nómina el último día del mes.

A2

Firma wypłaca pensje ostatniego dnia miesiąca.

Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.

B1

Potrzebuję mojego ostatniego odcinka wypłaty, aby złożyć w banku wniosek o pożyczkę.

Muchos trabajadores aún no están en nómina.

B2

Wielu pracowników nie jest jeszcze na liście płac.

Powiązania słów

Synonimy

  • sueldo (pensja)
  • recibo de salarios (potwierdzenie wynagrodzenia)

Częste kolokacje

  • estar en nómina – być na liście płac (być stałym pracownikiem)
  • domiciliar la nómina – zlecić przelew pensji na konto bankowe
  • hoja de nómina – odcinek wypłaty / potwierdzenie wynagrodzenia

lista zawodników

Również: lista
RzeczownikfC1formal
Grupa zróżnicowanych osób w pasujących strojach sportowych stojących razem w rzędzie.

📝 W użyciu

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

B2

Trener ogłosił listę powołanych zawodników.

La nómina de escritores premiados es muy extensa.

C1

Lista nagrodzonych pisarzy jest bardzo obszerna.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • nómina de convocados – lista powołanych osób (do drużyny lub służby wojskowej)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: nómina

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś 'en nómina' w firmie, co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
nominar(nominować) — Czasownik
nominación(nominacja) — Rzeczownik
nominal(nominalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
láminapágina
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'nomina', które jest liczbą mnogą od 'nomen' (oznaczającego 'imię'). Ewoluowało od znaczenia 'zbiór imion' do współczesnego znaczenia listy pracowników lub dokumentu zawierającego ich imiona.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: nominalFrench: nombre

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'nómina' to to samo co 'sueldo'?

Nie do końca. 'Sueldo' to pensja (pieniądze), podczas gdy 'nómina' to oficjalna lista pracowników lub dokument (odcinek wypłaty), który szczegółowo określa wynagrodzenie.

Czy 'nomina' (bez akcentu) oznacza to samo?

Nie. 'Nomina' bez akcentu to forma czasownika 'nominar' (on/ona nominuje). 'Nómina' z akcentem to rzeczownik oznaczający listę płac.

Czy mogę użyć 'nómina' dla listy zakupów?

Nie, byłoby to zbyt formalne. Dla listy zakupów użyj 'lista'.