Inklingo
Słownik

necesitábamos

neh-seh-see-TAH-bah-mohsnesesiˈtaβamos

“necesitábamos” znaczy “potrzebowaliśmy” po hiszpańsku (jako trwający stan lub tło akcji w przeszłości).

potrzebowaliśmy, zwykliśmy potrzebowaćRównież: byliśmy w potrzebie

CzasownikA2regular ar
Ilustracja z prostej bajki przedstawiająca trzy postacie stojące razem, patrzące z oczekiwaniem i lekkim smutkiem na całkowicie pustą, dużą drewnianą miskę na ziemi, symbolizującą przeszłą, trwającą potrzebę.
past Participlenecesitado
infinitivenecesitar
gerundnecesitando

📝 W użyciu

Necesitábamos más tiempo para terminar el proyecto.

A2

Potrzebowaliśmy więcej czasu, aby dokończyć projekt.

Cuando éramos niños, siempre necesitábamos dinero para comprar dulces.

B1

Kiedy byliśmy dziećmi, zawsze potrzebowaliśmy pieniędzy na słodycze.

El coche no funcionaba bien y necesitábamos uno nuevo urgentemente.

B2

Samochód nie działał dobrze i pilnie potrzebowaliśmy nowego.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Necesitábamos ayuda – Potrzebowaliśmy pomocy
  • Necesitábamos un cambio – Potrzebowaliśmy zmiany

Indicative

Present

yonecesito
túnecesitas
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis
ellos/ellas/ustedesnecesitan

Preterite

yonecesité
túnecesitaste
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis
ellos/ellas/ustedesnecesitaron

Imperfect

yonecesitaba
túnecesitabas
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais
ellos/ellas/ustedesnecesitaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yonecesite
túnecesites
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis
ellos/ellas/ustedesnecesiten

Imperfect Subjunctive

yonecesitara/necesitase
túnecesitaras/necesitases
él/ella/ustednecesitara/necesitase
nosotrosnecesitáramos/necesitásemos
vosotrosnecesitarais/necesitaseis
ellos/ellas/ustedesnecesitaran/necesitasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "necesitábamos" po hiszpańsku:

zwykliśmy potrzebować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: necesitábamos

Pytanie 1 z 1

Które polskie zdanie najlepiej oddaje znaczenie 'Cuando vivíamos allí, necesitábamos un mapa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
necesitar(potrzebować) — Czasownik
necesidad(potrzeba (rzeczownik)) — Rzeczownik
necesario(konieczny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
luchábamostrabajábamos
📚 Etymologia

Czasownik 'necesitar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'necessitāre', oznaczającego 'wymuszać' lub 'być nieuniknionym'. Zawsze niósł ze sobą podstawowe znaczenie czegoś, co jest wymagane lub niezbędne.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: necessitávamosItalian: necessitavamo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między "necesitábamos" a "necesitamos" (preterite)?

"Necesitábamos" (imperfect) opisuje potrzebę, która była trwająca, nawykowa lub stanowiła tło w przeszłości ("Potrzebowaliśmy wody każdego dnia"). "Necesitamos" (preterite) opisuje potrzebę, która zaczęła się i szybko zakończyła w przeszłości ("Potrzebowaliśmy wody właśnie wtedy i ją dostaliśmy").

Dlaczego "necesitábamos" ma akcent?

Akcent nad "á" jest niezbędny do wymowy. Wskazuje, że należy położyć nacisk na tę trzecią od końca sylabę: ne-ce-si-TÁ-ba-mos. Jest to zasada dla wszystkich form "nosotros" w czasie imperfect dla czasowników zakończonych na -ar.