negociar
“negociar” znaczy “negocjować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
negocjować, targować sięRównież: omawiać warunki
📝 W użyciu
Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.
B1Musimy wynegocjować lepszą cenę z dostawcą.
Ellos están negociando la paz después de muchos meses de conflicto.
B2Negocjują pokój po wielu miesiącach konfliktu.
Si quieres un descuento, tienes que negociar.
A2Jeśli chcesz zniżki, musisz się targować.
Powiązania słów
handlować, prowadzić interesyRównież: zajmować się
📝 W użyciu
La empresa solo negocia con productos orgánicos.
B2Firma handluje tylko produktami ekologicznymi.
Históricamente, los comerciantes solían negociar en el puerto.
C1Historycznie kupcy prowadzili interesy w porcie.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "negociar" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: negociar
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'negociar' w znaczeniu 'handlowania towarami', a nie 'omawiania warunków'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi od łacińskiego słowa *negotium*, które samo w sobie jest połączeniem *nec* (nie) i *otium* (wypoczynek lub spokój). Dlatego pierwotne znaczenie to 'nie wypoczynek', czyli 'praca' lub 'biznes'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'negociar' jest zawsze formalne?
Niekoniecznie. Chociaż jest powszechnie używane w kontekście biznesowym i politycznym, można go używać nieformalnie podczas targowania się o cenę na targu lub omawiania obowiązków domowych z członkiem rodziny. Po prostu oznacza 'próbować osiągnąć porozumienie'.
Jaka jest różnica między 'negociar' a 'regatiar'?
'Negociar' to ogólne określenie na omawianie warunków, które może dotyczyć wszystkiego, od traktatów pokojowych po umowy. 'Regatear' jest zazwyczaj znacznie bardziej specyficzne i odnosi się tylko do targowania się o cenę, często na rynku.