Inklingo
← Słownik

objetivos

ohb-heh-TEE-vohsoβxeˈtiβos

cele, obiektywy

Również: cele, dążenia
Ilustracja z bajki przedstawiająca strzałkę trafiającą w środek kolorowej tarczy strzeleckiej ustawionej na trawiastym polu.

📝 W użyciu

Mis objetivos para este año son viajar más y ahorrar dinero.

A2

Moje cele na ten rok to więcej podróżować i oszczędzać pieniądze.

El equipo no cumplió con los objetivos de ventas del trimestre.

B1

Zespół nie osiągnął celów sprzedażowych na kwartał.

Establecer objetivos claros ayuda a mantenerse motivado.

B2

Ustalanie jasnych celów pomaga utrzymać motywację.

Powiązania słów

Synonimy

  • metas (cele/linie mety)
  • propósitos (cele/intencje)

Częste kolokacje

  • alcanzar objetivos – osiągnąć cele
  • fijar objetivos – ustawić cele

obiektywny, bezstronny

Również: rzeczowy
Ilustracja z bajki przedstawiająca idealnie zbalansowaną staroświecką wagę mosiężną z dwoma identycznymi kamieniami, symbolizującą sprawiedliwość i obiektywizm.

📝 W użyciu

Los datos presentados deben ser objetivos y verificables.

B1

Przedstawione dane muszą być obiektywne i weryfikowalne.

Necesitamos análisis objetivos, no opiniones personales.

B2

Potrzebujemy obiektywnych analiz, a nie osobistych opinii.

Powiązania słów

Synonimy

  • imparciales (bezstronni)
  • neutrales (neutralni)

Antonimy

  • subjetivos (subiektywni)

Częste kolokacje

  • criterios objetivos – obiektywne kryteria

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: objetivos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'objetivos' jako rzeczownika (znaczącego „cele”)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
objetivo(cel/obiekt (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik / Przymiotnik
objetiva(obiektywna (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
objetivar(obiektywizować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi ze średniowiecznego łacińskiego *objectivus*, oznaczającego „dotyczący obiektu”. Weszło do języka hiszpańskiego poprzez ideę czegoś, co jest zewnętrzne lub służy jako cel/punkt docelowy.

Pierwsze odnotowanie: 16th century (in philosophical texts)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: objectiveFrench: objectifs

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'objetivos' używa się tylko do wielkich celów życiowych?

Nie. Chociaż obejmuje wielkie cele życiowe, 'objetivos' jest równie często używane do małych, mierzalnych celów w biznesie, szkole lub codziennych zadaniach. Jest to bardzo elastyczne słowo na każdy rodzaj dążenia.

Skąd mam wiedzieć, czy 'objetivos' oznacza „cele”, czy „obiektywny”?

Spójrz na czasownik. Jeśli jest używane z czasownikami takimi jak 'alcanzar' (osiągnąć) lub 'fijar' (ustawić), oznacza „cele” (rzeczownik). Jeśli jest używane z 'ser' (być) lub 'parecer' (wydawać się), oznacza „obiektywny” (przymiotnik).