motivos
“motivos” znaczy “powody” po hiszpańsku (wyjaśnienia działań lub zdarzeń).
powody, podstawy
Również: przyczyny, motywy
📝 W użyciu
Tengo muchos motivos para estar feliz hoy.
A1Mam dziś wiele powodów do radości.
¿Cuáles fueron los motivos de su renuncia?
B1Jakie były powody jego rezygnacji?
No hay motivos para preocuparse; todo está bajo control.
B2Nie ma podstaw do obaw; wszystko jest pod kontrolą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: motivos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'motivos'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *motīvus*, który oznaczał 'poruszający' lub 'dotyczący ruchu'. Jest bezpośrednio powiązane z łacińskim czasownikiem *movere* (ruszać). Dlatego 'motivo' to dosłownie 'siła poruszająca' lub 'siła napędowa' działania.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'motivos' a 'razones'?
Oba oznaczają 'powody' i są często wymienne. Jednak 'motivos' zazwyczaj podkreśla leżącą u podstaw przyczynę, impuls lub siłę napędową (dlaczego), podczas gdy 'razones' często odnosi się do logicznego uzasadnienia lub wyjaśnienia (co).
Czy 'motivos' może odnosić się do wzoru lub projektu?
Tak, podobnie jak francuski odpowiednik 'motif', 'motivo' (liczba pojedyncza) może oznaczać temat, wzór lub projekt w sztuce, muzyce lub literaturze. 'Motivos' (liczba mnoga) byłoby używane dla wielu wzorów lub tematów.