razones
“razones” znaczy “powody” po hiszpańsku (uzasadnienia lub motywacje).
powody, przyczyny
Również: podstawy, argumenty
📝 W użyciu
¿Cuáles son tus razones para cambiar de trabajo?
A1Jakie są Twoje powody zmiany pracy?
Por razones de seguridad, la carretera está cerrada.
A2Ze względów bezpieczeństwa droga jest zamknięta.
Ella me explicó sus razones, pero sigo sin entender.
B1Wyjaśniła mi swoje powody, ale nadal nie rozumiem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: razones
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'razones' w znaczeniu 'przyczyny'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ratio, rationis*, które pierwotnie oznaczało 'kalkulacja', 'rachunek' lub 'rozliczenie'. Z czasem to znaczenie kalkulacji ewoluowało w kierunku koncepcji logicznego myślenia i uzasadnienia.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'razones' jest kiedykolwiek używane jako czasownik?
Tak, 'razones' to także bardzo specyficzna forma czasownika (forma 'tú' trybu subjonctif czasu teraźniejszego od 'razonar', oznaczająca 'abyś rozumował/a'). Jednakże, w niemal każdej powszechnej rozmowie, usłyszysz je używane jako rzeczownik w liczbie mnogiej oznaczający 'powody' lub 'uzasadnienia'.
Dlaczego 'razones' jest rodzaju żeńskiego, skoro odnosi się do logiki?
Rodzaj gramatyczny w języku hiszpańskim nie zawsze odzwierciedla znaczenie słowa. Ponieważ forma podstawowa w liczbie pojedynczej 'razón' odziedziczyła swój żeński rodzaj po łacińskim rdzeniu *ratio*, jej forma w liczbie mnogiej 'razones' pozostaje żeńska.